1 00:01:12,100 --> 00:01:13,300 مهلا، برينان. 2 00:01:14,700 --> 00:01:17,600 أمي، أنا أشاهد الشيء مع السيدة. 3 00:01:17,800 --> 00:01:19,700 سأغادر. تمام؟ سأكون في المنزل حوالي الساعة 11. 4 00:01:19,900 --> 00:01:22,500 - وداعا أمي. - وداعا، برينان. 5 00:01:22,600 --> 00:01:26,900 دعونا نرفع تلك الوركين ببطء. جيد. الآن، احتفظ بها هنا. عظيم. 6 00:01:32,400 --> 00:01:33,600 ديل. 7 00:01:33,700 --> 00:01:35,700 ديل، سأغادر لحضور المؤتمر. 8 00:01:35,900 --> 00:01:39,300 - هل تترك لي المال لشراء البيتزا، يا أبي؟ - نعم، هناك 20 دولارًا على طاولة القاعة. 9 00:01:39,500 --> 00:01:41,700 لا تطلب الدفع مقابل المشاهدة يا صديقي. 10 00:01:41,900 --> 00:01:44,500 - ولكن ماذا لو كنت أريد أجنحة؟ - لا تحتاج إلى أجنحة. 11 00:01:44,700 --> 00:01:46,100 هذا لا يكفي يا أبي! 12 00:01:46,300 --> 00:01:47,800 زراعة القوقعة الصناعية RTI... 13 00:01:48,000 --> 00:01:50,600 ... هي الدولة من بين الفن جهاز السمع المزروع... 14 00:01:50,800 --> 00:01:55,000 ...بسبب معالجة مدخلات الصوت عن طريق معالج الكلام 15 00:01:55,200 --> 00:01:57,900 ولكن الأكثر إثارة تطور جديد... 16 00:01:58,100 --> 00:01:59,600 .. هو المعالج الخارجي ... 17 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 ...الذي يتناسب مباشرة مع الأذن... 18 00:02:02,200 --> 00:02:06,300 ...مما يلغي الحاجة لوضع وجهك بين هذين الثديين. 19 00:02:09,000 --> 00:02:13,400 أنا آسف. أنا فقط... أنا ضائعة جدًا. وهذا لا يحدث لي أبدا. 20 00:02:15,900 --> 00:02:19,000 اسمي روبرت، وأنا ألعب كرة المضرب. أقوم بجمع العملات المعدنية. 21 00:02:19,200 --> 00:02:20,900 يسوع الحلو! أنا أحب الطعام الكوري. 22 00:02:21,100 --> 00:02:23,900 أنا نانسي هوف. أنا أعلم طريقة عمل الدجاج التندوري... 23 00:02:24,100 --> 00:02:26,200 ...أساهم في NPR كل عام ... 24 00:02:26,400 --> 00:02:28,400 ...وأنا أحب الأفلام لروب راينر. 25 00:02:28,500 --> 00:02:30,600 لقد غيرت رياضة البيلاتس حياتي. 26 00:02:30,800 --> 00:02:33,900 لدي قارب، وأريد أن أتقاعد والإبحار حول العالم. 27 00:02:34,600 --> 00:02:36,700 - أحب البحر! - وأنا أقود سيارة مرسيدس... 28 00:02:36,900 --> 00:02:39,800 ولدي ابن يبلغ من العمر 40 عاما، ديل، الذي لا يزال يعيش في المنزل. 29 00:02:40,100 --> 00:02:43,100 - ماذا قلت للتو؟ - كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أخبرك بذلك. 30 00:02:43,300 --> 00:02:45,200 لدي ابن عمره 39 عاما اسمه برينان... 31 00:02:45,300 --> 00:02:47,900 ...الذي لا يزال يعيش معي في المنزل. 32 00:02:58,000 --> 00:03:00,500 أود أن أشكركم جميعاً... 33 00:03:00,600 --> 00:03:04,900 .. لتواجدك معنا في هذا اليوم الرائع والرائع. 34 00:03:05,000 --> 00:03:08,200 وأود أن أرفع كأسي. 35 00:03:08,400 --> 00:03:12,300 ديل وأنا نريد أن نرحب بكم إلى منزلنا بأذرع مفتوحة. 36 00:03:14,300 --> 00:03:17,100 - احصل على غرفة يا أبي. - أوه، لكريس... ديل! 37 00:03:18,100 --> 00:03:21,800 حسنا، كما تعلمون جميعا، يا أصغر سنا الابن، ديريك، لا يمكن أن يكون هنا... 38 00:03:22,000 --> 00:03:24,300 ...بسبب مهم رحلة صيد. 39 00:03:24,500 --> 00:03:29,800 لكن ابني الآخر، برينان، كان سيذهب لينتقل إلى مكانه الخاص.. 40 00:03:30,000 --> 00:03:33,100 ...ولكن تم تركه مؤخرًا من وظيفته في PetSmart... 41 00:03:33,300 --> 00:03:37,100 ...لذا فهو سيعيش معنا. 42 00:03:37,200 --> 00:03:40,400 لم أطرد من وظيفتي، لقد تم تسريحي! 43 00:03:40,600 --> 00:03:42,700 لكنك لن تفعل ذلك تعرف على الفرق. 44 00:03:43,000 --> 00:03:47,400 لم أكن أريد سمك السلمون! قلت ذلك أربع مرات. 45 00:03:50,600 --> 00:03:52,500 هذا الزفاف هو قرف الحصان. 46 00:03:57,000 --> 00:03:59,900 شخص ما هادئ بفظاعة مرة أخرى هناك. 47 00:04:00,900 --> 00:04:03,000 لن أدعوه بأبي. 48 00:04:03,600 --> 00:04:05,400 برينان، عمرك 39 عامًا. 49 00:04:05,500 --> 00:04:07,600 لا أتوقع منك أن أدعوه أبي. 50 00:04:07,700 --> 00:04:12,400 حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا. حتى لو كان هناك حريق. 51 00:04:13,400 --> 00:04:16,100 من الأفضل لروبرت ألا يقف في وجهي... 52 00:04:16,700 --> 00:04:18,900 … لأنني سأسقط ذلك الوغد. 53 00:04:19,100 --> 00:04:20,400 يسوع ، برينان. 54 00:04:20,700 --> 00:04:24,800 أنا فقط أقول، على ما أعتقد عليك أن تفكر في خياراتك. 55 00:04:24,900 --> 00:04:27,800 أنا أعلم أنك كذلك متزوج فنيا الآن.. 56 00:04:28,000 --> 00:04:31,600 ...ولكن هذا لا يعني أن عليهم أن يعيشوا هنا. 57 00:04:32,400 --> 00:04:37,000 ديل، أعتقد أن الوقت قد حان للتغيير لكلينا. 58 00:04:38,100 --> 00:04:40,900 أبي، نحن رجال، حسنًا؟ 59 00:04:41,100 --> 00:04:43,600 وهذا يعني بعض الأشياء. 60 00:04:43,800 --> 00:04:47,400 نحن نحب أن نتغوط والباب مفتوح. نحن نتحدث عن كس. 61 00:04:47,600 --> 00:04:51,000 نذهب في رحلات القمار بالقوارب النهرية. نحن نصنع لحم البقر المقدد بأنفسنا. 62 00:04:51,100 --> 00:04:54,400 هذا ما نفعله. والآن تحطم كل هذا. 63 00:04:55,300 --> 00:04:58,200 نحن حرفيا لم نفعل ذلك أبدا أي من تلك الأشياء. 64 00:04:58,400 --> 00:05:00,600 أين ذهب إلى كلية الطب؟ 65 00:05:00,900 --> 00:05:03,300 ذهب إلى نورث وسترن وجونز هوبكنز. 66 00:05:03,500 --> 00:05:06,900 - هل هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ - لا، ليس كذلك. 67 00:05:07,200 --> 00:05:10,900 حسنًا، برينان، هؤلاء هم مدارس مرموقة جدا. 68 00:05:11,500 --> 00:05:13,900 لقد دخنت القدر مع جوني هوبكنز. 69 00:05:14,000 --> 00:05:16,600 أنت لا تعرف أحدا اسمه جوني هوبكنز. 70 00:05:16,800 --> 00:05:19,700 كان جوني هوبكنز و سلون كيترينج ... 71 00:05:19,900 --> 00:05:22,700 ... وكانوا اشتعلت فيه النيران هذا القرف كل يوم. 72 00:05:22,900 --> 00:05:26,300 حسنًا، إليك السيناريو لأجلك يا أبي. 73 00:05:26,500 --> 00:05:28,800 لنفترض أن نانسي رأتني يخرج من الحمام... 74 00:05:29,000 --> 00:05:31,900 ...ويقرر أن يأتي إلي. أنا أبدو بحالة جيدة. 75 00:05:32,000 --> 00:05:34,200 لدي شعر على شكل حرف V فاتنة.. 76 00:05:34,400 --> 00:05:37,800 ...يخرج من عانتي صدري وصولا إلى الكرة جيئة وذهابا. 77 00:05:38,000 --> 00:05:40,700 وهي تلقي نظرة واحدة علي، وتذهب: 78 00:05:40,900 --> 00:05:42,300 "يا إلهي." 79 00:05:42,500 --> 00:05:46,600 "لقد كان لدي الثور القديم، والآن أريد العجل الصغير." 80 00:05:46,800 --> 00:05:50,400 - وهي تمسك بي من النبيذ. - اصمت اللعنة! 81 00:06:03,000 --> 00:06:05,300 - هيا، برينان. - أنا بخير هنا. 82 00:06:07,900 --> 00:06:10,100 - ها أنت ذا. - أهلاً. 83 00:06:10,300 --> 00:06:13,200 أوه، أنت تبدو لطيفا جدا في ملابسك المتحركة. 84 00:06:13,400 --> 00:06:15,000 - كيف وجدته؟ - كان الأمر سهلا. 85 00:06:15,200 --> 00:06:17,000 لقد فعل المحركون كل شيء. 86 00:06:20,400 --> 00:06:21,500 أين برينان؟ 87 00:06:22,700 --> 00:06:24,900 وهو لا يزال في السيارة. 88 00:06:25,100 --> 00:06:26,600 لقد كان نوعًا من القيادة الصعبة. 89 00:06:26,700 --> 00:06:28,900 مهلا، روبرت، ما كل هذه الضجة؟ 90 00:06:29,000 --> 00:06:31,700 - مهلا، دون. - هل هذه زوجتك، نانسي؟ 91 00:06:31,900 --> 00:06:34,300 - هنا، دون. - هل يمكنني القدوم بعد ظهر هذا اليوم... 92 00:06:34,500 --> 00:06:36,400 ...ولمس وجهك؟ - بالتأكيد. 93 00:06:36,500 --> 00:06:37,700 شكرًا. حظا سعيدا يا شباب. 94 00:06:37,900 --> 00:06:39,000 سوف نراك يا دون. 95 00:06:39,100 --> 00:06:41,900 دعنا نذهب، القرفة. كعب قرفة. 96 00:06:43,300 --> 00:06:44,900 كعب! القرفة! 97 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 القرفة! 98 00:06:48,600 --> 00:06:49,800 مرحبًا ديل. 99 00:06:50,000 --> 00:06:52,700 مهلا، نانسي. هل يمكنك أن تجعلني شطيرة الجبن المشوي؟ 100 00:06:52,900 --> 00:06:54,400 - بالتأكيد. - لا. 101 00:06:54,500 --> 00:06:57,700 ديل أكل للتو. إنه يختبرك لترى كم يمكن أن يفلت من العقاب. 102 00:06:57,900 --> 00:06:59,600 - أرى. - أنا جائع. 103 00:06:59,800 --> 00:07:01,400 انظر إلى يدك اليمنى. 104 00:07:01,500 --> 00:07:03,900 - أنا متأكد من أنني لا أمانع قليلا. أنا حقا لا. - لا، لا. 105 00:07:04,100 --> 00:07:06,200 لا، لا. انه بخير. 106 00:07:30,400 --> 00:07:31,500 يا. 107 00:07:32,200 --> 00:07:33,300 يا. 108 00:07:33,800 --> 00:07:35,100 أنا برينان. 109 00:07:35,600 --> 00:07:37,000 أنا ديل. 110 00:07:37,500 --> 00:07:39,400 ولكن عليك أن تدعوني التنين. 111 00:07:40,900 --> 00:07:43,100 عليك أن تدعوني Nighthawk. 112 00:08:03,500 --> 00:08:04,500 برينان. 113 00:08:06,800 --> 00:08:08,000 من فضلك، لا تفعل ذلك. 114 00:08:15,800 --> 00:08:18,900 الآن، هذا يكفي من الكاتشب. تعال. ديل. 115 00:08:20,300 --> 00:08:22,100 - أحبها. - هذا يكفي. 116 00:08:22,300 --> 00:08:24,400 ديل، أنا لا أعرف إذا كنت... 117 00:08:24,900 --> 00:08:29,500 قد ترغب في تجربة هذا. أنا أصنع صلصة، نسميها "صلصة فاخرة"... 118 00:08:29,900 --> 00:08:31,100 بالنسبة لي. 119 00:08:31,300 --> 00:08:35,000 - الذي يحبه برينان حقًا مع قطع الدجاج له. 120 00:08:35,200 --> 00:08:36,400 إنها صلصة الهوى الخاصة بي 121 00:08:36,600 --> 00:08:41,800 حسنا، عندما ينتهي برينان، سأعطيك بعضًا من هذا، وهو... 122 00:08:42,000 --> 00:08:45,200 إنه كاتشب ومايونيز ممزوجة ببعضها البعض، لذلك... 123 00:08:45,400 --> 00:08:47,200 انها جيدة جدا. 124 00:08:47,400 --> 00:08:49,200 - أريد بعض الصلصة الفاخرة. - نعم. 125 00:08:49,400 --> 00:08:51,400 - لم أنتهي من استخدامه. - تبدو جيدة. 126 00:08:51,600 --> 00:08:54,400 - هل يمكنني الحصول على صلصة فاخرة؟ - بالطبع. بالطبع. 127 00:08:54,600 --> 00:08:56,200 - أنا أستخدمه الآن. - تمام. 128 00:08:56,900 --> 00:08:59,600 - لذلك دعونا مجرد السماح له بتجربة بعض. - هل تريد أن تجرب ذلك، ديل؟ 129 00:08:59,800 --> 00:09:02,100 نعم، أنا حقا أود بعض. 130 00:09:02,300 --> 00:09:03,600 ملعقة أخيرة فقط. 131 00:09:04,800 --> 00:09:07,200 مهلا، أعتقد أن لديك هذا يكفي يا برينان. 132 00:09:07,700 --> 00:09:09,500 - So here you go. - شكرًا. 133 00:09:09,700 --> 00:09:11,100 إنه كاتشب ومايونيز 134 00:09:13,300 --> 00:09:15,300 - أنا لا أحب ذلك. رائحتها غريبة. - تمام. 135 00:09:15,500 --> 00:09:16,900 - I'll try some. - You want some? 136 00:09:17,100 --> 00:09:18,300 - بالتأكيد. قطعاً. - تمام. 137 00:09:18,700 --> 00:09:21,200 أنت لا تمانع، أليس كذلك، برينان؟ رقم حسنا. 138 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 - Brennan... - I'm not comfortable... 139 00:09:25,400 --> 00:09:27,600 لا بأس. ربما هذا هو الحال ليست جيدة على الأسماك على أي حال. 140 00:09:27,800 --> 00:09:30,700 والدي ملك القلعة فإذا هو يريد صلصة فاخرة، ينبغي عليه... 141 00:09:30,900 --> 00:09:33,400 - لا، كل شيء على ما يرام، ديل. - يمكنه أن يصنع الدفعة الخاصة به. 142 00:09:33,600 --> 00:09:34,800 إذن أنت تعرف ماذا؟ 143 00:09:35,000 --> 00:09:39,900 اليوم، عندما كنت تقود السيارة، (ديل) كان يخبرني أنه حقاً... 144 00:09:40,000 --> 00:09:44,400 ...إلى الكونغ فو، وكنت أخبره أنك حقا في الكونغ فو كذلك. 145 00:09:46,500 --> 00:09:48,500 لدي الحزام الأخضر. 146 00:09:49,200 --> 00:09:50,400 اقرأها وأبكي. 147 00:09:50,600 --> 00:09:52,400 أنا لا أؤمن بالأحزمة. 148 00:09:52,700 --> 00:09:55,000 لا ينبغي أن يكون هناك نظام التصنيف للمتانة. 149 00:09:55,200 --> 00:09:58,500 لكن ذات مرة تصارعت مع زرافة على الأرض بيدي العاريتين. 150 00:09:58,600 --> 00:10:00,700 هذا ليس صحيحا، ديل. لا تكن سخيفا. 151 00:10:02,700 --> 00:10:05,600 إذن يا ديل، ماذا كنت working on recently? 152 00:10:05,900 --> 00:10:07,100 حسنا... 153 00:10:08,300 --> 00:10:10,100 ...أدير فريق البيسبول. 154 00:10:11,000 --> 00:10:14,200 - الدوري الصغير؟ - Fantasy league. 155 00:10:22,600 --> 00:10:24,400 التقاط صورة. وسوف تستمر لفترة أطول. 156 00:10:24,600 --> 00:10:27,600 لماذا لا تتوقف كونك تصادمياً إلى هذه الدرجة يا (دايل)؟ 157 00:10:27,700 --> 00:10:29,400 أنا لست الشخص الذي يحدق بي. 158 00:10:30,100 --> 00:10:31,600 لذا، برينان، ماذا عنك؟ 159 00:10:32,000 --> 00:10:35,600 أعلم أنك اعتدت على ذلك تعمل لدى ‏‎PetSmart‎‏. 160 00:10:36,300 --> 00:10:39,000 - هذا صحيح، السيد دوباك. - اتصل بي روبرت. 161 00:10:39,700 --> 00:10:42,600 - هذا صحيح، روبن. - روبرت. 162 00:10:43,000 --> 00:10:44,300 روبن. 163 00:10:45,400 --> 00:10:49,700 في الواقع، برينان هو شخص موهوب حقا. 164 00:10:50,100 --> 00:10:52,000 إنه مغني موهوب للغاية. 165 00:10:52,600 --> 00:10:55,200 - أنا حقا، حقا جيدة. - كيف جيدة؟ 166 00:10:56,500 --> 00:10:59,800 لقد تم استدعائي طائر جيلي المغرد... 167 00:10:59,900 --> 00:11:02,100 ...من قبل الناس الذين سمعوني. 168 00:11:02,200 --> 00:11:03,300 هذا جيد. 169 00:11:03,400 --> 00:11:05,800 الحيلة الوحيدة هي هل هذا برينان... 170 00:11:07,700 --> 00:11:11,200 ..خاصة عنه الذي يغني أمامه، لذلك... 171 00:11:11,400 --> 00:11:15,000 أنا أمه مثلا لقد سمعته يغني مرتين فقط. 172 00:11:15,200 --> 00:11:17,700 من المضحك أنك تقول ذلك، لأنني أستطيع الغناء أيضا. 173 00:11:17,900 --> 00:11:19,600 في الواقع، سأغني الآن. 174 00:11:19,700 --> 00:11:22,900 إذا كنت تريد النزول على هذه الكرات المشعرة 175 00:11:23,000 --> 00:11:25,400 - مهلا! - لماذا لا تتدخل مباشرة؟ 176 00:11:25,500 --> 00:11:27,400 إنها حفلة بين الرجلين هنا 177 00:11:27,500 --> 00:11:29,700 - توقف! - لماذا لا تلعق هذا المفصل الكبير؟ 178 00:11:29,900 --> 00:11:32,700 توقف عن ذلك يا ديل! توقف! توقف! 179 00:11:32,800 --> 00:11:33,900 هذا لطيف. 180 00:11:34,100 --> 00:11:36,100 أتذكر عندما تناولت أول بيرة. 181 00:11:36,300 --> 00:11:38,600 هذا مضحك جداً، آخر مرة سمعت ذلك... 182 00:11:38,800 --> 00:11:40,800 ...لقد ضحكت بشدة لقد سقطت من الديناصور الخاص بي. 183 00:11:40,900 --> 00:11:43,800 توقف الآن. حسنًا؟ دعونا فقط التراجع. 184 00:11:44,600 --> 00:11:47,500 حسنًا. برينان، لا بأس. لا بأس. 185 00:11:48,000 --> 00:11:49,400 مهلا مهلا. 186 00:11:49,500 --> 00:11:51,400 - عظيم، ديل. - وقال شيئا يعني أولا. 187 00:11:51,600 --> 00:11:54,300 حسنًا، فقط... انظر هل تعرف ماذا...؟ مهلا يا شباب. 188 00:11:54,700 --> 00:11:57,500 حسناً، ترتيبات النوم. سيكون الأمر مختلفا... 189 00:11:57,700 --> 00:12:01,300 ...ولكن لأن ديل يرفض ليتخلى عن مجموعة طبول مكتبه... 190 00:12:02,500 --> 00:12:05,900 ...هذا يعني أن، برينان، أنت و سيتعين على (ديل) مشاركة الغرفة. 191 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 - ولكن هذا مؤقت فقط. - أمي، لم نتحدث عن هذا. 192 00:12:09,200 --> 00:12:12,600 حسنًا، سيكون الأمر كذلك مغامرة مثيرة. 193 00:12:12,800 --> 00:12:16,700 هل تريد أن تريه الغرفة يا (دايل)؟ أريه أين يمكنه وضع أغراضه؟ 194 00:12:17,900 --> 00:12:21,300 - هذا جميل، شكرا لك. - ليلة سعيدة، نانسي. 195 00:12:22,000 --> 00:12:26,300 مهلا، الاستماع، وأنا أحب أن يكون الكثير من الفاكهة الطازجة حولها. 196 00:12:26,400 --> 00:12:29,300 ...ورقائق الشوكولاتة في الفطائر بلدي. تمام؟ 197 00:12:29,500 --> 00:12:31,700 - اكتبها حتى لا تنسى. - أريه الغرفة. 198 00:12:32,200 --> 00:12:34,500 إنها أمي الآن، لذا... 199 00:12:34,900 --> 00:12:36,700 - ليلة سعيدة يا أمي. - ليلة سعيدة، برينان. 200 00:12:38,200 --> 00:12:41,500 - ليلة سعيدة، السيد دوباك. - ليلة سعيدة، برينان. 201 00:12:49,500 --> 00:12:52,600 لذلك فقط بعض القواعد الأساسية عن المنزل. 202 00:12:52,800 --> 00:12:54,700 إذا كان هناك أي أطعمة تحبها... 203 00:12:54,900 --> 00:12:58,400 ...أقترح عليك أن تضع اسمك عليهم أو سيتم طردهم. 204 00:12:58,600 --> 00:13:00,100 من قبلي. 205 00:13:00,700 --> 00:13:03,900 تم بناء المنزل في عام 1825 بواسطة الجنرال كستر. 206 00:13:04,100 --> 00:13:06,300 أريد أن أريك هذه الغرفة. 207 00:13:06,900 --> 00:13:08,600 أصمد. 208 00:13:09,400 --> 00:13:11,300 - هل ترى هذه الغرفة؟ - نعم. 209 00:13:11,400 --> 00:13:13,300 حسنًا، هذه هي الصفقة. 210 00:13:14,200 --> 00:13:17,600 هذا هو مكتبي ومختبر فوزي. 211 00:13:17,800 --> 00:13:19,300 تمام؟ 212 00:13:19,500 --> 00:13:21,500 وهذه هي القاعدة الوحيدة للمنزل: 213 00:13:21,700 --> 00:13:25,300 فلا تفعلي أبداً أبداً أبداً... 214 00:13:25,500 --> 00:13:28,000 ... المس مجموعة الطبول الخاصة بي. 215 00:13:28,200 --> 00:13:30,100 - أنت تفهم؟ - لا تدخل هناك و... 216 00:13:30,200 --> 00:13:32,300 - ممنوع اللمس! - حسنًا! 217 00:13:32,500 --> 00:13:34,800 هناك. كنت في حوالي السادسة هناك. 218 00:13:35,000 --> 00:13:36,900 أنت لا تريد أن تراني أذهب إلى 10. 219 00:13:37,100 --> 00:13:39,500 احصل على القرف الخاص بك. نحن ذاهبون إلى غرفتي. 220 00:13:47,600 --> 00:13:48,800 عسل؟ 221 00:13:50,200 --> 00:13:53,400 لقد وجدت للتو سلسلة من الجزر يمكننا الإبحار إليها بعد نيوزيلندا. 222 00:13:53,600 --> 00:13:55,000 هذا رائع. 223 00:13:56,200 --> 00:13:59,700 كما تعلمون، لقد كنت أقصد أن أسألك... 224 00:14:04,300 --> 00:14:08,200 لماذا لم يغادر ديل قط؟ 225 00:14:09,900 --> 00:14:13,200 حسنًا، لقد كان ديل دائمًا تراجعت عن إنجازاتي. 226 00:14:13,400 --> 00:14:15,400 أعني أنه ترك الكلية سنته الأولى... 227 00:14:15,600 --> 00:14:18,200 ...لأنه قال أنه يريد للانضمام إلى شركة العائلة. 228 00:14:18,500 --> 00:14:22,400 - لكنك طبيب. - صدقني، لقد أخبرته بذلك. 229 00:14:22,600 --> 00:14:25,800 لكنه يقول دائما، "الأمر كله يتعلق بمن تعرفه." 230 00:14:26,000 --> 00:14:28,400 لا أعرف أين لقد حصل على هذا الشعور بالاستحقاق. 231 00:14:28,700 --> 00:14:31,800 ربما كانت والدته تمر. ماذا عن برينان؟ 232 00:14:32,000 --> 00:14:33,500 من ما قلت لي... 233 00:14:33,600 --> 00:14:36,100 ... شقيقه الأصغر ديريك كانت ناجحة تماما. 234 00:14:36,200 --> 00:14:39,600 حسنا، بالتأكيد عندما والده وانفصلت، وكان ذلك صعبًا عليه. 235 00:14:40,900 --> 00:14:45,300 وهذه المرة، عندما برينان كان عمره 17 عامًا وكان ديريك يبلغ من العمر 14 عامًا... 236 00:14:45,500 --> 00:14:48,400 ...وقرر برينان للدخول في عرض المواهب. 237 00:14:49,500 --> 00:14:53,400 غنى أغنية من مسرحية موسيقية قديمة للقراصنة. 238 00:14:53,600 --> 00:14:58,500 لكن ديريك حصل على رفاقه في كرة القدم ليحل محل الجوقة ويغني: 239 00:14:58,600 --> 00:15:00,500 "برينان لديه مانجينا." 240 00:15:00,700 --> 00:15:04,200 برينان لديه مانجينا برينان لديه مانجينا 241 00:15:04,400 --> 00:15:10,900 وأخيرًا، الجمهور وحتى البعض من الآباء الأكثر شرا بدأوا بالغناء: 242 00:15:11,100 --> 00:15:12,700 "برينان لديه مانجينا." 243 00:15:13,700 --> 00:15:17,200 ويجب أن أعترف، لبعض الوقت، لقد انضممت أيضًا نوعًا ما. 244 00:15:17,700 --> 00:15:21,500 منذ ذلك اليوم فصاعدًا، لم يغني برينان مرة أخرى أبدًا. 245 00:15:21,600 --> 00:15:25,600 ذهب ديريك للفوز بالمسابقة عن طريق مزامنة الشفاه "Ice Ice Baby". 246 00:15:30,400 --> 00:15:32,900 - أوه، هذه أغنية رائعة. - إنها. 247 00:15:34,300 --> 00:15:39,800 - مهلا، هل استيقظت؟ - نعم. 248 00:15:42,600 --> 00:15:47,700 أريدك فقط أن تعرف أنني أكرهك. وكذلك يفعل والدي. 249 00:15:49,000 --> 00:15:51,100 حسنا، هذا جيد. 250 00:15:52,400 --> 00:15:54,100 لأن خمن ماذا. 251 00:15:54,300 --> 00:15:56,400 أنا أكرهك أيضا. 252 00:15:56,600 --> 00:16:00,000 وهذا المنزل مقرف. 253 00:16:00,100 --> 00:16:02,200 حسنا، السبب الوحيد انت تعيش هنا... 254 00:16:02,400 --> 00:16:06,000 ...لأنني وأبي قررنا ذلك أن والدتك كانت مثيرة حقًا... 255 00:16:06,200 --> 00:16:08,800 ... وربما ينبغي لنا فقط كلاهما ضربها. 256 00:16:08,900 --> 00:16:11,200 وسنتحمل المتخلفين في هذه الأثناء. 257 00:16:11,700 --> 00:16:14,200 - من هو المتخلف؟ - أنت. 258 00:16:14,500 --> 00:16:17,100 - مهلا، لا تقولوا ذلك. - اسكت. 259 00:16:17,500 --> 00:16:19,400 سوف توقظ والدي وأوقفني. 260 00:16:20,000 --> 00:16:21,500 فقط اصمت. 261 00:16:21,700 --> 00:16:24,500 أنت وأمك من سكان التلال. 262 00:16:24,700 --> 00:16:29,600 - هذا بيت الأطباء العلماء. - أنت لست طبيبا. 263 00:16:29,900 --> 00:16:32,500 أنت رجل كبير، سمين، مجعد الرأس. 264 00:16:33,400 --> 00:16:35,900 - أوه نعم؟ - نعم. 265 00:16:36,100 --> 00:16:38,100 - أنا اللعنة مجعد الرأس؟ - نعم. 266 00:16:38,200 --> 00:16:39,900 من الأفضل أن لا تذهب للنوم. 267 00:16:40,700 --> 00:16:43,700 بمجرد أن تغمض عينيك، سأفعل لكمة مربعة في وجهك. 268 00:16:43,900 --> 00:16:46,300 أتمنى أن تبقى ساكنا عندما تنام... 269 00:16:46,500 --> 00:16:49,500 ...لأنني أضع مصيدة للفئران بين ساقيك. 270 00:16:49,700 --> 00:16:54,000 سوف آخذ غطاء وسادة واملأها بألواح الصابون.. 271 00:16:54,100 --> 00:16:55,600 ...وضرب القرف منك. 272 00:16:59,400 --> 00:17:01,900 أريدك أن تخرج من منزلي اللعين 273 00:17:02,100 --> 00:17:05,200 مستحيل يا كيموسابي. 274 00:17:05,300 --> 00:17:07,900 هذا هو منزلي الآن. 275 00:17:10,500 --> 00:17:12,600 كيف تحب السيدة المذهبة؟ 276 00:17:12,800 --> 00:17:14,800 أتمنى أن نتقاعد الآن. 277 00:17:15,000 --> 00:17:16,900 لن تكون طويلة. 278 00:17:27,500 --> 00:17:29,800 يا إلهي! انها بارده! 279 00:17:31,000 --> 00:17:33,700 يا! هل هناك من يستمع؟ يساعد! 280 00:18:20,100 --> 00:18:22,600 اللعنة عليك يا ديل! اللعنة عليك! 281 00:18:22,700 --> 00:18:24,500 - من الواضح أنكم مثيرون يا رفاق. هل تعلم؟ 282 00:18:24,700 --> 00:18:27,700 <ط> كشفت للتو عن غطاء لها. كنت مثل، "رائع، هذا مثير." 283 00:18:27,900 --> 00:18:30,900 فتاة صغيرة على فتاة. القليل من الجنة، والقليل من الجحيم. 284 00:18:34,000 --> 00:18:36,100 - مهلا. - يا. 285 00:18:38,400 --> 00:18:41,500 - لماذا أنت تفوح منه رائحة العرق ذلك؟ - كنت أشاهد رجال الشرطة. 286 00:18:42,000 --> 00:18:44,100 ليس من المفترض أن يكون قدميك على الأريكة. 287 00:19:08,100 --> 00:19:09,700 مهلا يا رجل. 288 00:19:10,500 --> 00:19:11,700 هل لمست مجموعة الطبول الخاصة بي؟ 289 00:19:13,200 --> 00:19:16,100 - لا. - الأمر غريب فقط.. 290 00:19:17,100 --> 00:19:20,800 ...لأنه يبدو وكأنه شخص ما لمست بالتأكيد مجموعة الطبلة الخاصة بي. 291 00:19:21,100 --> 00:19:24,000 نعم، هذا غريب. لأنني لم أتطرق إليهم. 292 00:19:24,500 --> 00:19:27,700 - يا! هل لمست مجموعة الطبول الخاصة بي؟ - مهلا، تخلص منه! 293 00:19:27,800 --> 00:19:31,600 أعلم أنك لمست عصا الطبل الخاصة بي لأن اليسار لديه شريحة فيه. 294 00:19:32,900 --> 00:19:34,300 هل أنت مجنون يا رجل؟ 295 00:19:34,500 --> 00:19:38,400 أنت تبدو مجنونا، هل تدرك ذلك؟ يجب أن تتعالج. 296 00:19:38,600 --> 00:19:41,000 اللعنة عليك، برينان. أعلم أنك لمست مجموعة الطبول الخاصة بي. 297 00:19:41,200 --> 00:19:43,000 أريد أن أسمع ذلك الفم القذر يعترف بذلك. 298 00:19:43,100 --> 00:19:46,000 اخرج من وجهي، أو سأقوم بتجميع مؤخرتك. 299 00:19:46,200 --> 00:19:48,700 أنت تقسم على حياة والدتك بأنك لم تلمسه! 300 00:19:48,800 --> 00:19:49,900 أنا لا أقسم على القرف! 301 00:19:50,000 --> 00:19:52,300 هذا لأنك سخيف لمست طبولتي.. 302 00:19:52,500 --> 00:19:54,500 ... لأنني أعرف رجال الشرطة لا يبدأ حتى الساعة 4. 303 00:19:57,500 --> 00:20:00,700 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. 304 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 لأنني سأضع كيس الجوز الخاص بي على مجموعة الطبل الخاصة بك. تمام؟ 305 00:20:04,800 --> 00:20:08,000 لا تفعل ذلك. وأنا أحذرك الآن: 306 00:20:08,200 --> 00:20:12,800 إذا لمست طبولي، سأفعل طعنك في رقبتك بالسكين! 307 00:20:13,200 --> 00:20:17,300 حتى لو ذهبت إلى الغرفة، سأذهب إلى القرف القرد، هل تسمعني؟ 308 00:20:17,500 --> 00:20:19,100 لا تريد أن تفوت بقعة. 309 00:20:19,500 --> 00:20:21,500 لعب جون بونهام "موبي ديك" حقيقي! 310 00:20:21,700 --> 00:20:24,200 اقسم بالله. أقسم بالله! لا! 311 00:20:33,600 --> 00:20:34,800 لقد حذرتك. 312 00:20:35,200 --> 00:20:38,300 هناك قاعدة واحدة في المنزل، وأنت كسرته! 313 00:20:48,500 --> 00:20:50,100 أنا لم أتطرق إلى مجموعة الطبول اللعينة الخاصة بك! 314 00:20:53,900 --> 00:20:55,200 أنا في مرحلة ما قبل السكري! 315 00:21:00,400 --> 00:21:04,100 أيها اللعين! سأفعل فرك خصيتي على وجه أمك! 316 00:21:06,100 --> 00:21:07,200 أعود هنا! 317 00:21:12,200 --> 00:21:15,700 سأقتلك! أنت ابن العاهرة! 318 00:21:16,400 --> 00:21:18,200 مجموعة الطبول الخاصة بك عاهرة! 319 00:21:18,400 --> 00:21:20,600 لقد قمت بتغليف مجموعة الطبول اللعينة الخاصة بك! 320 00:21:20,700 --> 00:21:24,300 حسنًا، مجموعة الطبول الخاصة بي هي رجل، لذلك هذا يجعلك مثلي الجنس، أيها اللعين! 321 00:21:24,400 --> 00:21:26,900 سأقتلك! 322 00:21:27,700 --> 00:21:29,600 أعتقد أنه سوف يذهب عام قريبا، حسنا؟ 323 00:21:29,700 --> 00:21:32,000 - السطر الثالث. - أوه، شكرا، مايلز. 324 00:21:32,100 --> 00:21:33,600 نعم. 325 00:21:35,100 --> 00:21:37,700 جولز؟ انتظر، ما المشكلة؟ 326 00:21:39,300 --> 00:21:43,900 - خلف! - لقد لمست مجموعة الطبول الخاصة بي، أيها اللعين! 327 00:21:44,900 --> 00:21:47,600 توقف! توقف! 328 00:21:47,800 --> 00:21:51,200 - اغتصاب! اغتصاب! اغتصاب! - توقف! قف! قف. 329 00:21:51,400 --> 00:21:53,500 - ابتعدي عن هذا يا نانسي! - توقفوا يا رفاق. 330 00:21:54,300 --> 00:21:56,400 - يا إلهي، أنت تؤذيه! - لا يا نانسي! 331 00:21:57,100 --> 00:21:59,600 القرفة! توقف! 332 00:22:00,300 --> 00:22:03,600 أمي أكلها كلب لا يوجد شيء يمكنني القيام به! 333 00:22:03,700 --> 00:22:05,300 - لا، القصة لها... - عفوا. 334 00:22:05,500 --> 00:22:07,900 دكتور دوباك، الهاتف لك. أعتقد أن الأمر عاجل. 335 00:22:08,100 --> 00:22:09,100 مرحبًا؟ 336 00:22:09,300 --> 00:22:11,600 روبرت، إنهم مثل الحيوانات! لا أستطيع إيقافهم! 337 00:22:11,800 --> 00:22:14,300 توقف عن الصراخ. لو سمحت. أنا في طريقي. 338 00:22:14,400 --> 00:22:16,600 يبدو أن هناك بعض معركة وحشية مستمرة.. 339 00:22:16,800 --> 00:22:19,000 ...بين ابني وابن زوجته، لذلك أنا... 340 00:22:20,500 --> 00:22:22,100 مشاكل عائلية، هاه؟ 341 00:22:22,300 --> 00:22:25,000 أنا لا أؤمن بالحديث عنه حياة الناس الشخصية.. 342 00:22:25,200 --> 00:22:26,500 …وراء ظهورهم. 343 00:22:26,900 --> 00:22:28,800 أنت تعلم أن لا أحد يحبك، أليس كذلك؟ 344 00:22:28,900 --> 00:22:32,800 اغتصاب! اغتصاب! اغتصاب! 345 00:22:36,700 --> 00:22:37,800 ماذا يحدث هنا؟ 346 00:22:38,000 --> 00:22:40,200 روبرت! لن... لن يفعلوا... 347 00:22:40,400 --> 00:22:42,400 - توقف! توقف! - ديل ماذا...؟ 348 00:22:42,600 --> 00:22:44,500 - ابتعد عنه يا أبي! - توقف! 349 00:22:52,900 --> 00:22:55,500 ما هي اللعنة سخيف؟ 350 00:22:59,800 --> 00:23:01,800 شخص ما حصل على بعض الهواء. فرقعة. 351 00:23:02,500 --> 00:23:04,100 - ما زلت أكرهك. - ما زلت أكرهك. 352 00:23:04,900 --> 00:23:06,400 هذه القوة. إنها القوة الخام. 353 00:23:06,500 --> 00:23:08,300 ماذا تفعل؟ إنه أسبوع القرش. 354 00:23:08,500 --> 00:23:09,600 حسنًا، إليك الصفقة: 355 00:23:09,800 --> 00:23:13,500 رقم واحد، سوف تصلح الحوائط الجافة اللعينة الآن. 356 00:23:13,700 --> 00:23:17,000 رقم اثنين، لديك شهر واحد لتفعله ابحث عن وظائف أو ستكون في مؤخرتك. 357 00:23:17,200 --> 00:23:19,900 سأقوم بترتيب المقابلات ليوم الاثنين ، وسوف تذهب! 358 00:23:20,000 --> 00:23:23,800 أبي، لماذا تتحدث لي مثل هذا؟ أنا ابنك. 359 00:23:24,000 --> 00:23:25,500 أنا لا أشتري هذا الهراء بعد الآن. 360 00:23:25,900 --> 00:23:29,500 اليوم رأيت ابني استخدام الدراجة كسلاح. 361 00:23:29,700 --> 00:23:32,500 لقد صرخت "اغتصاب" في الجزء العلوي من رئتيك. 362 00:23:32,600 --> 00:23:37,000 أمي، فكرت بصدق كنت سأغتصب لثانية واحدة. 363 00:23:37,100 --> 00:23:39,600 كان لديه نظرة جنونية في عينيه. 364 00:23:39,800 --> 00:23:42,300 وفي لحظة قال: "دعونا نبدأ." 365 00:23:42,700 --> 00:23:45,500 كان ذلك بشأن القتال. أنا لست مغتصبًا. 366 00:23:45,700 --> 00:23:47,500 أنا لم ألمس مجموعة الطبول الخاصة بك، حسنا؟ 367 00:23:47,600 --> 00:23:52,800 لقد شهدت بعيني خصيتك تلمس مجموعة الطبلة الخاصة بي. 368 00:23:52,900 --> 00:23:55,500 حسنًا، هذا كل شيء! هذا كل شيء! 369 00:23:55,700 --> 00:23:57,600 أنتما الرجلان لم تتركا لي أي خيار. 370 00:23:58,000 --> 00:23:59,500 لا يوجد تلفاز لمدة أسبوع. 371 00:23:59,700 --> 00:24:00,700 - ماذا؟! - ماذا؟! 372 00:24:00,900 --> 00:24:03,000 - نحن جادون جدا يا شباب. - أنت سخيف عالية! 373 00:24:03,200 --> 00:24:04,400 هل أنت خارج عقلك؟ 374 00:24:04,600 --> 00:24:07,400 هذا يوضع في خزنة حائط روبرت وسوف يبقى هناك. 375 00:24:07,600 --> 00:24:09,400 - لا! - تمام. 376 00:24:09,600 --> 00:24:13,300 - هذا المنزل سجن لعين! - على كوكب الهراء! 377 00:24:13,400 --> 00:24:16,700 في مجرة هذا تمتص ديكس الجمل! 378 00:24:47,100 --> 00:24:50,300 أهلاً! العمة كارول. العمة كارول. 379 00:24:51,900 --> 00:24:55,600 - يا. - لا يمكنك اللحاق بي. 380 00:25:00,300 --> 00:25:01,700 لقد فهمت. 381 00:25:01,900 --> 00:25:03,400 لقد فهمت. 382 00:25:09,500 --> 00:25:11,000 العمة كارول على النار! 383 00:25:28,200 --> 00:25:29,800 لا أعرف أين تعلمته. 384 00:25:30,000 --> 00:25:32,700 - حسنًا، هناك الكثير من الأشياء الأخرى حيث... - يا إلهي. 385 00:25:32,900 --> 00:25:36,400 - أوه لا. ماذا حدث؟ - ماذا...؟ 386 00:25:36,900 --> 00:25:38,400 يا إلهي. 387 00:25:39,200 --> 00:25:42,700 ربما (ديل) ترك الباب الخلفي مفتوحاً ودخلت الراكون. 388 00:25:42,900 --> 00:25:45,300 نانسي؟ هل هذه محفظتك في الفريزر؟ 389 00:25:45,800 --> 00:25:48,300 نعم. إنه برينان. 390 00:25:48,400 --> 00:25:51,900 يمشي وهو نائم وهو دائمًا يضع حقيبتي في الثلاجة. 391 00:25:52,100 --> 00:25:53,700 ديل يمشي وهو نائم أيضًا. 392 00:25:53,900 --> 00:25:56,400 - هل تمزح معي؟ - لست كذلك. انظر في الفرن. 393 00:25:57,800 --> 00:26:00,600 - ماذا يوجد في...؟ وسائد الأريكة؟ - وسائد الأريكة. 394 00:26:00,800 --> 00:26:02,300 نعم ديل. 395 00:26:04,100 --> 00:26:05,400 تعال. 396 00:26:05,900 --> 00:26:08,400 - لا بأس. - إنه أمر صعب حقا. 397 00:26:08,600 --> 00:26:09,800 سيكون الأمر على ما يرام. 398 00:26:10,000 --> 00:26:13,500 سيحصلون على وظائف، سوف يرحلون خلال شهر. شهر. 399 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 شباب. 400 00:26:23,600 --> 00:26:26,400 - شباب. شباب! - سأقتلك، ليونارد نيموي. 401 00:26:26,600 --> 00:26:28,600 المهرج ليس لديه قضيب. 402 00:26:29,300 --> 00:26:31,300 أي نوع من الأحلام هل لديكم يا رفاق؟ 403 00:26:31,500 --> 00:26:33,100 مهلا، إنها الساعة 12:30. 404 00:26:33,300 --> 00:26:36,000 برينان، أخيك سيأتي اليوم، لذلك انهض. 405 00:26:36,200 --> 00:26:37,500 - اليوم؟ - نعم. 406 00:26:37,700 --> 00:26:41,000 - القرف. - ما هي مشكلتك؟ 407 00:26:41,100 --> 00:26:43,900 أخي الصغير حتى أحمق أكبر منك. 408 00:26:44,500 --> 00:26:47,000 حسنًا، دعونا ننجح حقًا هذه المرة. ها نحن. 409 00:26:47,200 --> 00:26:51,600 واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 410 00:27:11,000 --> 00:27:14,300 حسناً، تومي، أنت الأكبر. أنا أعول عليك. تعال. 411 00:27:26,300 --> 00:27:29,300 اهتزاز جميل يا صديقي حسنًا، حسنًا يا أليس، فلنذهب. 412 00:27:31,700 --> 00:27:33,900 مستوي. انها مسطحة جدا. 413 00:27:34,100 --> 00:27:37,000 لا أستطيع حتى... أنت لا تفعل ذلك حتى تبدو جيدة أثناء الغناء. 414 00:27:37,100 --> 00:27:38,900 أسوأ شيء سمعته على الإطلاق 415 00:27:39,100 --> 00:27:42,200 هذا هو 1200 دولار في الأسبوع ل دروس صوتية، وهذا ما أحصل عليه؟ 416 00:27:42,400 --> 00:27:44,100 حسنًا، سأحفظه مع هذا منفردا. 417 00:27:45,700 --> 00:27:47,600 أنا ديريك 418 00:27:47,800 --> 00:27:52,400 ويمكنني الغناء عاليًا بهذه الطريقة 419 00:27:53,200 --> 00:27:56,300 ويمكنني الغناء عاليًا 420 00:27:59,300 --> 00:28:00,700 يسوع! 421 00:28:15,300 --> 00:28:18,500 لقد شعرنا بالحزن الشديد يا رفاق لا يمكن أن يأتي إلى حفل الزفاف. 422 00:28:18,700 --> 00:28:20,400 - لكننا نفهم تماما. - نعم. 423 00:28:20,500 --> 00:28:22,400 لقد كنت مشغولاً بالصيد مع مارك كوبان. 424 00:28:22,600 --> 00:28:24,600 أوه، نعم، نعم. حسنًا، ليس المكعبات فقط.. 425 00:28:24,800 --> 00:28:28,200 ...ولكن كان لدينا كريس داتري، جيف بروبست، الشيف الكبير بوبي فلاي. 426 00:28:28,300 --> 00:28:30,400 كان مجنونا. أعني أنه كان أكثر من اللازم تقريبًا. 427 00:28:30,600 --> 00:28:31,900 يا إلهي، هذا مثير للإعجاب. 428 00:28:32,100 --> 00:28:34,400 نعم، كنا في الخليج، بونيتو الصيد. 429 00:28:34,600 --> 00:28:37,600 روبرت، هل سبق لك أن سقطت إلى الخليج في رحلة البونيتو؟ 430 00:28:37,700 --> 00:28:39,500 أردت دائما أن. سمعت أنه مذهل. 431 00:28:39,700 --> 00:28:42,200 - إنها. إنه رائع. - هل سمك البونيتو ​​كبير؟ 432 00:28:43,700 --> 00:28:44,700 ماذا؟ 433 00:28:44,900 --> 00:28:46,900 لا تقاطع عندما يروي قصة. 434 00:28:47,000 --> 00:28:49,500 - لا بأس يا روبرت. - كنت أسأل عن القصة. 435 00:28:49,700 --> 00:28:52,700 - ما هي صفقة هذا الرجل؟ - لا أعرف يا بني. لا بأس. 436 00:28:52,900 --> 00:28:56,500 حسنًا يا ديل، إنهم كذلك ما يسمى سمكة الكأس. 437 00:28:56,600 --> 00:29:00,300 لذا، نعم، فهي كبيرة جدًا. 438 00:29:00,700 --> 00:29:02,000 أنا آسف. 439 00:29:04,300 --> 00:29:06,100 على أية حال... 440 00:29:07,000 --> 00:29:09,500 يا إلهي، أنا آسف، لقد نسيت أين كانت قصتي تسير. 441 00:29:09,600 --> 00:29:10,800 اللعنة، ديل. 442 00:29:11,000 --> 00:29:12,200 - لا... - روبرت. 443 00:29:12,400 --> 00:29:13,600 - ماذا؟ - ماذا؟ سألته. 444 00:29:13,800 --> 00:29:16,500 لا، يمكنه الانضمام يا روبرت. لا بأس حقًا. 445 00:29:16,600 --> 00:29:18,500 حسنًا، لقد سألته مرتين عدم المقاطعة. 446 00:29:18,700 --> 00:29:22,500 يا عصابة، لا تغضبوا من (ديل) لأنه يفسد القصة. وربما المساء. 447 00:29:22,600 --> 00:29:24,800 انها بخير تماما. لدي الكثير من القصص. 448 00:29:24,900 --> 00:29:28,200 - ديريك، هذا ما تفعله. هذا ما تفعله. - نعم. 449 00:29:28,400 --> 00:29:32,000 - مذنب كما اتهم بالقصص. - يا إلهي، أنت مثير للإعجاب. 450 00:29:32,900 --> 00:29:34,900 تعال. أحب التحدث معك. 451 00:29:36,000 --> 00:29:38,800 من جميع أنحاء الغرفة، أشعر وكأن لدينا شيء ما. 452 00:29:39,000 --> 00:29:43,100 أنت وأنا يا رجل. أنت لي زوج الأم الجديد. أنت لا تصدق. 453 00:29:43,400 --> 00:29:47,400 - لم أسمع تلك الضحكة من قبل. - أبي، لماذا تتصرف بغرابة هكذا؟ 454 00:29:47,500 --> 00:29:50,000 أوه، مهلا، بالمناسبة، يا شباب، أين أخي، برينان؟ 455 00:29:58,100 --> 00:30:02,600 أنت على حق بشأن أخيك. مجموع ديك. 456 00:30:02,800 --> 00:30:04,300 اخبرتك. 457 00:30:04,500 --> 00:30:06,100 أتعلم؟ مازلت أكرهك... 458 00:30:06,300 --> 00:30:08,900 ...ولكنك حصلت على رائع جدا مجموعة من أكواب العراة. 459 00:30:09,100 --> 00:30:11,600 نعم، حصلت عليهم من السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات. 460 00:30:12,700 --> 00:30:15,100 انها مثل استمناء في آلة الزمن. 461 00:30:15,500 --> 00:30:19,300 على أية حال، أعتقد أنه بحلول الصيف عام 2010، ربما يمكننا الإبحار. 462 00:30:19,500 --> 00:30:22,400 لكني أفكر في ذلك كل يوم من حياتي. 463 00:30:22,500 --> 00:30:24,800 دعني أسألك هذا يا بوب لماذا الانتظار عامين؟ 464 00:30:25,000 --> 00:30:27,100 - حسنًا، يجب أن أكسب المزيد من المال. - حسنا، انظر. 465 00:30:27,200 --> 00:30:28,500 أنا أسمعك، صدقني. 466 00:30:28,600 --> 00:30:31,500 ولكن ماذا لو قلت لك بأنني أستطيع بيع هذا المنزل... 467 00:30:31,700 --> 00:30:33,400 ...بنسبة 30 بالمائة فوق السوق؟ 468 00:30:33,600 --> 00:30:37,100 - سيكون ذلك رائعًا. هل يمكنك فعل ذلك؟ - نعم. في نبض القلب، روبي. 469 00:30:37,200 --> 00:30:40,500 انظر، لقد حصلت على رخصة العقارات الخاصة بي قبل بضع سنوات من أجل التغوط والعربات. 470 00:30:40,700 --> 00:30:42,400 سأفعل ذلك مقابل أربعة أخماس العمولة... 471 00:30:42,600 --> 00:30:44,800 ... لأنك تعرف ما هو حقا يحصل على ديك بلدي من الصعب؟ 472 00:30:45,000 --> 00:30:46,300 مساعدة أصدقائي. 473 00:30:46,400 --> 00:30:49,300 سيكون ذلك رائعا. سيكون ذلك فانتا... يا إلهي. 474 00:30:49,400 --> 00:30:51,800 - لا، سيكون ذلك ركلة الحمار، وإخوانه. - يا رجل. 475 00:30:51,900 --> 00:30:53,600 هناك حق. 476 00:30:55,200 --> 00:30:56,700 ماذا عن ديل وبرينان؟ 477 00:30:56,800 --> 00:30:58,900 لأنهم لم يفعلوا ذلك حتى حصلت على وظائف حتى الآن. 478 00:30:59,100 --> 00:31:01,500 يا رب تغير التسجيل 479 00:31:01,800 --> 00:31:03,500 حلو! 480 00:31:05,000 --> 00:31:08,300 روبرت. لا تتحدث معي بهذه الطريقة أمام ابني. 481 00:31:08,400 --> 00:31:11,800 أوه، هيا. نحن نتحدث عن حلمنا القارب. تعال. 482 00:31:12,000 --> 00:31:15,800 نعم، إنه حلمنا، ولكن أعتقد ذلك كل شيء يجب القيام به في الوقت المناسب. 483 00:31:16,000 --> 00:31:19,500 أنا فقط أقول أعطها بعض التفكير، حسنا؟ هذا كل شيء. هذا كل ما أقوله. 484 00:31:19,700 --> 00:31:22,900 القرف المقدس ، ثلاثة توائم. 485 00:31:23,600 --> 00:31:25,700 هذا صحيح، شركة الثلاثة. 486 00:31:25,900 --> 00:31:27,900 - ويظهر طن من الأدغال. - مهلا، مهلا، حذرا. 487 00:31:28,100 --> 00:31:30,200 حذرا مع ذلك. أنت تتجعد. 488 00:31:30,500 --> 00:31:33,400 هذا هو البند جامع. إنه يستحق الكثير من المال. 489 00:31:33,800 --> 00:31:34,900 ما الأمر أيها الشواذ؟ 490 00:31:35,000 --> 00:31:38,200 ما الأمر يا رجل؟ ماذا، أنت لست كذلك هل ستنزل وتقول مرحباً لي؟ 491 00:31:38,400 --> 00:31:39,400 مرحبًا ديريك. 492 00:31:39,600 --> 00:31:42,500 قف، اهدأ يا رجل. أنا أمزح فقط. 493 00:31:43,000 --> 00:31:45,600 يا رفاق، أنا حقا أحب إعداد رفاقك هنا. 494 00:31:45,800 --> 00:31:47,400 ما هي مشكلتك يا رجل؟ 495 00:31:47,700 --> 00:31:51,000 مشكلتي؟ لا أعرف. ليس لدي مشكلة، ديل. 496 00:31:51,200 --> 00:31:53,400 في الواقع، لدي العكس من مشكلة: 497 00:31:53,600 --> 00:31:56,100 لقد حققت أكثر من 550 ألفًا في العام الماضي. كم صنعت؟ 498 00:31:56,200 --> 00:31:58,700 - الأمر لا يتعلق بالمال. - لا، الأمر لا يتعلق بالمال. 499 00:31:58,900 --> 00:32:01,000 حسنًا، بالنسبة لي، الأمر يتعلق قليلاً بالمال.. 500 00:32:01,200 --> 00:32:03,200 ...وفعلت هذا القدر من المال في العام الماضي. 501 00:32:03,400 --> 00:32:04,900 أنا نائب الرئيس لأكبر... 502 00:32:05,000 --> 00:32:08,700 ...تأجير طائرات الهليكوبتر التنفيذية شركة على الساحل الغربي. 503 00:32:08,900 --> 00:32:11,800 تمام؟ لم يكن لدي الكربوهيدرات منذ عام 2004. 504 00:32:12,800 --> 00:32:15,300 تحقق من هذه. انظر هذه؟ ترى هؤلاء الأولاد؟ 505 00:32:15,500 --> 00:32:16,800 هذا ما أعيش معه. 506 00:32:17,000 --> 00:32:19,500 كل يوم أقوم برغوة هذا مع كيلز في الحمام. 507 00:32:19,700 --> 00:32:22,300 هل تريد لمس هذا القرف؟ هل تريد أن تلمس هؤلاء الأولاد السيئين؟ 508 00:32:23,100 --> 00:32:24,700 آسف، لن يحدث. 509 00:32:24,900 --> 00:32:26,300 هل هناك شيء تريده؟ 510 00:32:26,400 --> 00:32:28,200 لقد وعدت أمي بأنني سأعرض عليك وظيفة. 511 00:32:28,500 --> 00:32:31,300 أخبرتها أنها ستحسب لها هدية عيد الميلاد، لذلك... 512 00:32:31,500 --> 00:32:33,300 لا، لن أعمل معك أبدًا. 513 00:32:33,500 --> 00:32:34,700 بخير. لا أهتم. 514 00:32:34,800 --> 00:32:38,300 الحقيقة هي أنني قمت للتو بتدخين سيجارة J كنت في سيارتي منذ دقائق قليلة... 515 00:32:38,500 --> 00:32:40,400 ...حتى أشعر بمساحة صغيرة. 516 00:32:40,600 --> 00:32:42,600 تعرف ماذا أقول...؟ ما خطبك يا رجل؟ 517 00:32:43,300 --> 00:32:44,900 إلى ماذا تنظر يا كيموسابي؟ 518 00:32:45,100 --> 00:32:46,400 أنت... 519 00:32:46,800 --> 00:32:49,100 أنت تريد أن تضربني الآن. 520 00:32:49,600 --> 00:32:52,500 تريد أن تضربني الآن، لكنك لن تفعل ذلك. 521 00:32:53,300 --> 00:32:54,500 هل تريد أن تضربني أيضاً؟ 522 00:32:54,700 --> 00:32:57,500 يا رفاق يبدو أنكما قد تكونان كذلك تريد أن تضربني في وجهي. 523 00:32:57,700 --> 00:32:59,800 أنت تفعل، أستطيع أن أقول. حسنا، لماذا لا تفعل ذلك؟ 524 00:33:00,000 --> 00:33:01,600 لماذا لا لكمة لي في الوجه؟ 525 00:33:01,700 --> 00:33:03,400 لكمة لي في وجه سخيف! 526 00:33:10,100 --> 00:33:12,700 - يا للقرف. - اه يا كتفي! 527 00:33:12,800 --> 00:33:14,100 كان ذلك رائعًا. 528 00:33:14,200 --> 00:33:16,200 أم! أم! 529 00:33:16,400 --> 00:33:18,800 ديريك، أعرف ما هو جيد دائما لآلام الكتف؟ 530 00:33:18,900 --> 00:33:21,200 - ماذا؟ - إذا لعقت مؤخرتي. 531 00:33:21,400 --> 00:33:23,200 فرقعة! 532 00:33:24,900 --> 00:33:26,500 - شكرا أمي. شكرا بوبي. - بالتأكيد. 533 00:33:26,700 --> 00:33:30,000 بصرف النظر عن ذلك المتخلف الذي يحاول اللكم بالنسبة لي، لقد كانت أمسية جيدة جدًا. 534 00:33:30,200 --> 00:33:33,600 - لقد كان من دواعي سرورنا يا بني. - لماذا تسميه ذلك؟ 535 00:33:33,800 --> 00:33:35,000 أوه، لا، لا تفعل. 536 00:33:35,200 --> 00:33:38,000 وداعا يا أطفال. سوف أتحقق من هذا المخزون لقد أوصيت يا تومي. 537 00:33:38,100 --> 00:33:39,200 اعذرني. 538 00:33:39,300 --> 00:33:42,800 - أهلاً. أنا أليس، أنا زوجة ديريك. - أهلاً. 539 00:33:43,000 --> 00:33:46,400 هل صحيح أنك ضربت ديريك في وجهه وسقط من بيت الشجرة؟ 540 00:33:46,600 --> 00:33:48,100 نعم. طلب مني ذلك. 541 00:33:48,300 --> 00:33:50,600 أوه، هذا هو الشيء الأكثر روعة لقد سمعت من أي وقت مضى. 542 00:33:50,700 --> 00:33:52,300 أريدك أن تعرف ذلك الليلة... 543 00:33:52,500 --> 00:33:56,000 ...سأسعد نفسي بذلك صورة لك القيام بذلك لديريك. 544 00:33:56,200 --> 00:33:57,800 أنت تعرف ما أعنيه؟ 545 00:33:58,000 --> 00:33:59,600 استمنى. 546 00:33:59,800 --> 00:34:01,400 أنا أكون. 547 00:34:01,600 --> 00:34:03,300 أوه، ديل. 548 00:34:03,500 --> 00:34:05,400 أنت شيء. 549 00:34:06,000 --> 00:34:08,400 أنت شيء. 550 00:34:09,700 --> 00:34:11,200 أنت شيء أيضًا. 551 00:34:11,300 --> 00:34:14,900 أريد أن أحولك إلى كرة صغيرة ويدفعك إلى مهبلي. 552 00:34:15,700 --> 00:34:19,800 يمكنك فقط العيش هناك. إنه دافئ ومريح. 553 00:34:19,900 --> 00:34:21,000 في مهبلك؟ 554 00:34:21,200 --> 00:34:24,600 أريد أن أتجول معك هناك واعلم ذلك.. 555 00:34:24,800 --> 00:34:27,300 ...كلما شعرت بالقليل من الدغدغة أو خدش... 556 00:34:27,500 --> 00:34:30,800 ... أنه مجرد شعرك يصل مهبلي. 557 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 من فضلك، فقط افعل ذلك من أجلي. 558 00:34:33,300 --> 00:34:34,700 ماذا يحدث؟ 559 00:34:36,900 --> 00:34:38,700 قبّلني. 560 00:34:42,100 --> 00:34:45,200 أنا أعرف. أنا أعرف. إنه أكثر من اللازم. 561 00:34:45,600 --> 00:34:47,800 إنه أكثر من اللازم. 562 00:34:50,900 --> 00:34:53,500 أنا أكره حياتي، ديل. 563 00:34:53,900 --> 00:34:57,100 ديل، أنا أكره حياتي! ليس لدي أحد للتحدث معه. 564 00:34:57,300 --> 00:34:59,300 - حسنًا، لقد بدت بخير في الدي... - من فضلك. 565 00:34:59,400 --> 00:35:01,300 أليس! العسل، هيا! 566 00:35:01,600 --> 00:35:05,100 دين كوك الدفع مقابل المشاهدة, 20 دقيقة. دعنا نذهب! 567 00:35:05,300 --> 00:35:08,700 قادمة يا عزيزي! أنا فقط أتحدث إلى ديل. 568 00:35:08,900 --> 00:35:11,400 هذا غبي جدا. 569 00:35:12,500 --> 00:35:13,800 اتصل بي. 570 00:35:14,000 --> 00:35:17,200 - أحبك. - تمام. 571 00:35:23,400 --> 00:35:25,800 - يا. ماذا تريد؟ - ماذا؟ 572 00:35:26,300 --> 00:35:29,700 لا شئ. من هو...؟ من؟ 573 00:35:30,700 --> 00:35:31,800 أليس. 574 00:35:31,900 --> 00:35:36,000 كنا نتحدث فقط. لا... لم يكن الأمر يتعلق بالجنس أو أي شيء. 575 00:35:37,000 --> 00:35:39,300 لا أستطيع أن أصدق أنك ضربت ديريك. 576 00:35:39,500 --> 00:35:42,100 أنا أعرف. هل رأيت التعبير على وجهه؟ 577 00:35:42,300 --> 00:35:45,200 - كان ذلك رائعًا. - يستمع. 578 00:35:45,600 --> 00:35:48,400 أعلم أننا بدأنا كأعداء. 579 00:35:48,800 --> 00:35:51,300 ولكن بعد هذا العمل الشجاع.. 580 00:35:51,500 --> 00:35:54,600 ...الذي أظهرته لي ضد الشخص الذي يسمونه (ديريك)... 581 00:35:55,100 --> 00:35:59,500 … ربما يوما ما يمكننا أن نصبح أصدقاء. 582 00:36:00,300 --> 00:36:04,000 الأصدقاء الذين يركبون مهيبًا ، خيول شفافة... 583 00:36:04,200 --> 00:36:07,300 ... إطلاق السهام المشتعلة عبر جسر هيمدال. 584 00:36:08,300 --> 00:36:11,500 سأتبعك في الضباب أفالون، إذا كان هذا ما تقصده. 585 00:36:12,000 --> 00:36:15,000 هل تريد أن ترى شيئا رائعا أن ثلاثة أشخاص فقط قد شهدت؟ 586 00:36:19,500 --> 00:36:21,500 حسنًا، افتح عينيك. 587 00:36:23,100 --> 00:36:25,200 انظر إلى تلك اللطخة السوداء هناك حق على النصل؟ 588 00:36:25,400 --> 00:36:27,200 - نعم. - انظر إليها عن كثب. 589 00:36:27,300 --> 00:36:29,800 - توقيع مميز جدًا. - لا. 590 00:36:30,000 --> 00:36:32,400 راندي جاكسون من أمريكان أيدول 591 00:36:32,600 --> 00:36:35,700 لماذا لديك راندي جاكسون توقيع على سلاح فنون الدفاع عن النفس؟ 592 00:36:35,900 --> 00:36:38,300 لقد اصطدمت به وكل ما أملكه هو هذا السيف 593 00:36:38,500 --> 00:36:41,300 …وانت لن تحصل توقيع راندي جاكسون. 594 00:36:41,700 --> 00:36:43,800 كنت سأفعل نفس الشيء بالضبط. 595 00:36:45,100 --> 00:36:48,000 الآن، هل تريد أن ترى شيء رائع حقا؟ 596 00:36:48,100 --> 00:36:50,200 - بالطبع. - أطفئ الأضواء. 597 00:36:52,500 --> 00:36:56,100 القوة الصناعية نظارات الرؤية الليلية. 598 00:36:56,200 --> 00:36:57,900 القرف سانتا كلوز المقدسة. 599 00:36:58,600 --> 00:37:01,100 هل يمكنك أن تتخيل لو كان لدينا هذه عندما كنا 12؟ 600 00:37:01,300 --> 00:37:03,600 حتى أفضل. لقد حصلنا عليهم عندما أصبحنا في الأربعين من عمرنا. 601 00:37:04,000 --> 00:37:08,200 هل تعرف ما هو المدهش؟ إنهم كذلك ليس هذا ملحوظا على وجهك. 602 00:37:08,400 --> 00:37:10,100 - يمين؟ - نعم. 603 00:37:11,600 --> 00:37:14,800 لا أستطيع أن أصدق أنني كنت أعيش هنا لمدة اسبوعين... 604 00:37:14,900 --> 00:37:16,800 ...وأنا أمشي حول هذا المكان... 605 00:37:16,900 --> 00:37:19,500 ...أفكر أنني أملك غاسلًا ضخمًا لأخيه. 606 00:37:19,800 --> 00:37:22,000 سراً، أنت لست غافلاً. 607 00:37:22,600 --> 00:37:24,100 دعونا نلعب لعبة، حسنا؟ 608 00:37:24,400 --> 00:37:26,900 عند العد لثلاثة، اسم الديناصور المفضل لديك. 609 00:37:27,100 --> 00:37:30,500 لا تفكر في الأمر حتى، فقط قم بتسميته. مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة. 610 00:37:30,600 --> 00:37:32,100 - فيلوسيرابتور. - فيلوسيرابتور. 611 00:37:32,700 --> 00:37:35,800 المجلة المفضلة غير الإباحية للاستمناء ل. 612 00:37:36,100 --> 00:37:38,300 - التدبير المنزلي الجيد. - التدبير المنزلي الجيد. 613 00:37:38,700 --> 00:37:41,300 إذا كنت كتكوت، من هو الرجل الوحيد الذي تنام معه؟ 614 00:37:41,600 --> 00:37:42,900 - جون ستاموس. - جون ستاموس. 615 00:37:43,400 --> 00:37:45,300 - ماذا؟ - هل أصبحنا للتو أفضل الأصدقاء؟ 616 00:37:45,500 --> 00:37:46,900 نعم. 617 00:37:47,300 --> 00:37:49,200 هل تريد أن تذهب لممارسة الكاراتيه في المرآب؟ 618 00:37:49,300 --> 00:37:50,800 نعم! 619 00:38:10,300 --> 00:38:11,900 - نعم! - نعم! 620 00:38:16,900 --> 00:38:19,000 أعتقد أنهم بدأوا بذلك مثل بعضنا البعض. 621 00:38:19,500 --> 00:38:21,600 لقد حصلت على شعور سيء حقا حول هذا الموضوع. 622 00:38:23,300 --> 00:38:24,800 - قتال بالسيف! - أنا أعرف. 623 00:38:25,200 --> 00:38:26,200 قتال بالسيف! 624 00:38:30,300 --> 00:38:33,300 - بالضبط نفس الشيء! - أنا أعرف! هذا غريب جدا. 625 00:38:36,900 --> 00:38:38,100 الآن أنت في ورطة. 626 00:38:40,200 --> 00:38:41,400 - تعال! - لا! 627 00:38:41,500 --> 00:38:43,800 إنهم يراهنون ضدك ولكن يمكنك أن تفعل ذلك! 628 00:38:45,100 --> 00:38:46,500 - نعم! - نعم! 629 00:38:48,200 --> 00:38:49,400 هل هذا وقت سيء؟ 630 00:38:49,500 --> 00:38:50,900 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 631 00:38:51,100 --> 00:38:54,000 أمي، السيد دوباك، حسنا، ديل وأنا كنا فقط... 632 00:38:54,200 --> 00:38:56,000 من فضلك، توقف عن مناداتي بالسيد دوباك. 633 00:38:56,100 --> 00:38:57,500 آسف. تمام. 634 00:38:57,700 --> 00:39:00,300 أمي دوباك... 635 00:39:00,900 --> 00:39:03,200 ...نعتقد أنه سيكون من الحكمة للغاية... 636 00:39:03,400 --> 00:39:05,800 - هل يمكننا تحويل أسرتنا إلى أسرة بطابقين؟ - نعم. 637 00:39:06,400 --> 00:39:07,800 لماذا أنتم متعرقون جداً يا رفاق؟ 638 00:39:08,000 --> 00:39:10,900 لقد اكتشفنا بالفعل كيف. الأسرة متطابقة تمامًا. 639 00:39:11,100 --> 00:39:14,300 سيعطينا مساحة إضافية كبيرة في غرفتنا للقيام بالأنشطة. 640 00:39:14,500 --> 00:39:15,500 من فضلك قل نعم. 641 00:39:15,700 --> 00:39:18,000 لا تحتاج إلى إذننا لبناء أسرة بطابقين. 642 00:39:18,100 --> 00:39:20,400 أنتم بالغون. يمكنك أن تفعل ما تريد. 643 00:39:20,500 --> 00:39:22,600 لذا...؟ 644 00:39:23,800 --> 00:39:26,100 أنا لا أوضح نفسي. 645 00:39:26,200 --> 00:39:28,800 أنا لا أهتم. 646 00:39:29,100 --> 00:39:31,300 الآن، كلاكما قد فعلتما ذلك عدة مقابلات غدا. 647 00:39:31,500 --> 00:39:35,000 أعتقد أنك سوف تركز على ذلك وليس بناء أسرة بطابقين. 648 00:39:37,200 --> 00:39:39,800 - لذا...؟ - لذا...؟ 649 00:39:40,000 --> 00:39:44,200 - نستطيع؟ لا؟ - نعم. نعم، يمكنك صنع سرير بطابقين. 650 00:39:44,400 --> 00:39:46,600 - كنت أعرف. - تمام. أنت لن تندم على هذا. 651 00:39:46,800 --> 00:39:48,600 سوف نحصل على أكثر من ذلك بكثير الأنشطة التي تم القيام بها. 652 00:39:48,800 --> 00:39:51,700 هذه هي الليلة الأكثر تسلية على الإطلاق! 653 00:39:52,900 --> 00:39:55,200 هذا مخيف جدا. 654 00:39:57,100 --> 00:39:59,800 - كيف حالك هناك؟ - جيد حقا. 655 00:40:00,200 --> 00:40:01,200 تمام. 656 00:40:01,400 --> 00:40:03,400 هل يعرف ابنك أي شيء عن النجارة ؟ 657 00:40:03,600 --> 00:40:06,200 لا، ليس ث... هل سمعت التدريبات؟ 658 00:40:06,800 --> 00:40:09,000 - ديل! ديل، لا أدوات كهربائية! - أدوات كهربائية. 659 00:40:09,700 --> 00:40:11,300 - ماذا؟ - لا أدوات كهربائية! 660 00:40:11,500 --> 00:40:15,200 - لا، لقد نسيت، يجب أن أغسل أسناني. - هذه ليست فرشاة أسنانك. 661 00:40:15,500 --> 00:40:17,900 أوه، حسنا. حسنا، لقد انتهيت من كل شيء على أي حال. 662 00:40:18,000 --> 00:40:19,400 - لقد فعلنا ذلك. - لقد فعلنا ذلك! 663 00:40:19,500 --> 00:40:20,600 يبدو مذهلا! 664 00:40:20,800 --> 00:40:23,900 أنظر إلى ذلك! يبدو ذلك ماذا ستشتري من المتجر! 665 00:40:24,000 --> 00:40:26,700 - ينبغي لقد كان سريرا بطابقين طوال الوقت. - انظر إلى هذا الفضاء. 666 00:40:26,900 --> 00:40:29,800 - يمكننا أن نمارس التمارين الرياضية هنا. - الكثير من الأنشطة! 667 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 - قم بفصل الخطوة. - إنه يجعل رأسي يدور ... 668 00:40:32,100 --> 00:40:34,400 ...كم عدد الأنشطة التي يمكننا القيام بها. - لعب رجال الجيش. 669 00:40:34,600 --> 00:40:35,900 - نعم. - تعال. 670 00:40:40,900 --> 00:40:43,300 مهلا، أنا لم أطلب منك أبدا. هل تحب الجواكامولي؟ 671 00:40:45,400 --> 00:40:47,800 أوه، برينان! يا إلهي! 672 00:40:47,900 --> 00:40:50,100 برينان! برينان! 673 00:40:50,700 --> 00:40:52,800 أب. نانسي. انها سيئة. 674 00:40:53,000 --> 00:40:55,100 انها سيئة للغاية. هناك دماء في كل مكان. 675 00:40:55,300 --> 00:40:58,900 كانت الأسرة بطابقين فكرة رهيبة. لماذا سمحت لنا أن نفعل ذلك؟ 676 00:40:59,100 --> 00:41:00,300 انها سيئة للغاية! 677 00:41:00,500 --> 00:41:01,800 كيف تصف ذلك؟ 678 00:41:04,700 --> 00:41:07,500 - انها ليست سيئة للغاية. - يمين. يرى؟ 679 00:41:09,300 --> 00:41:10,400 ضع سريرك مرة أخرى. 680 00:41:10,500 --> 00:41:12,700 لقد انتهى زمن الرامبوس. 681 00:41:12,900 --> 00:41:15,900 لديك يوم كبير غدا. أنت بحاجة إلى ثماني ساعات. 682 00:41:19,000 --> 00:41:19,100 وعلى الرغم من أنها كانت تبلغ من العمر 88 عامًا، لم تتوقف أبدًا عن الإيمان. 683 00:41:19,101 --> 00:41:22,700 وعلى الرغم من أنها كانت تبلغ من العمر 88 عامًا، لم تتوقف أبدًا عن الإيمان. 684 00:41:22,900 --> 00:41:24,600 إنها الساعة 8:20 صباحًا 685 00:41:24,800 --> 00:41:27,600 التالي، دراسة حديثة من قبل المجلس الأمريكي... 686 00:41:27,800 --> 00:41:29,800 أنظر إليها. إنها ساخنة. 687 00:41:30,200 --> 00:41:34,200 حسنًا يا شباب، هذا هو. حظ سعيد. لا تتأخر. 688 00:41:34,400 --> 00:41:37,000 أبي، أنا بحاجة إلى الاقتراض بعض الملابس للمقابلة... 689 00:41:37,200 --> 00:41:39,000 …بما أنني لا أملك أي ملابس فاخرة. 690 00:41:39,200 --> 00:41:42,400 اذهب إلى خزانتي، خذ أي شيء تحتاج. يا رفاق يجب أن تبدو حادة. 691 00:41:42,600 --> 00:41:44,600 هذا هو الأهم يوم من حياتنا. 692 00:41:44,800 --> 00:41:46,300 - تمام. - لا ضغط ولا ضغط. 693 00:41:46,400 --> 00:41:47,600 - حسنًا؟ يستريح. - تمام. 694 00:41:47,800 --> 00:41:48,900 أنا سأذهب. أنا سأذهب. 695 00:41:49,100 --> 00:41:51,000 هذا هو يومك. تذكر ذلك. أنت تمتلكها. 696 00:41:51,200 --> 00:41:53,100 - هذا يومك الوحيد! - حسنًا. 697 00:41:54,600 --> 00:41:57,400 السيد هوف، السيد جينر جاهز للمقابلة الخاصة بك. 698 00:41:57,500 --> 00:41:59,700 في الواقع، سنكون إجراء المقابلات كفريق. 699 00:41:59,900 --> 00:42:02,100 نحن هنا ليمارس الجنس مع القرف. 700 00:42:06,700 --> 00:42:08,400 حركه! 701 00:42:16,900 --> 00:42:18,200 يا! 702 00:42:18,400 --> 00:42:20,900 حسنًا، برينان، أنت بالتأكيد كان لديهم الكثير من الوظائف. 703 00:42:21,100 --> 00:42:22,500 أنا قليلا من شمعة الإشعال. 704 00:42:22,600 --> 00:42:25,100 ويا سيدة الموارد البشرية، عندما أفكر... 705 00:42:25,300 --> 00:42:28,200 - كما تعلم، إنها... في الواقع، إنها بام. - أنا آسف. 706 00:42:28,400 --> 00:42:31,300 - حسنا يا بان... - لا، اسمي بام. 707 00:42:31,500 --> 00:42:35,600 - هل تقول عموم أو بام؟ - أنا أقول بام. 708 00:42:36,100 --> 00:42:39,100 نعم، أنا آسف، من هو هذا السيد الذي يجلس خلفك؟ 709 00:42:39,200 --> 00:42:42,200 مرحبا، السيدة سيدة. أنا ديل. أنا الأخ غير الشقيق لبرينان... 710 00:42:42,300 --> 00:42:45,800 ...وأعتقد أنني قد أكون قادرا على المساعدة مع معضلة بان-بام. 711 00:42:46,000 --> 00:42:47,900 - نعم، هذا سيكون عظيما. - بام. 712 00:42:48,100 --> 00:42:49,700 - مِقلاة. - بام. 713 00:42:49,900 --> 00:42:51,900 - باند. هناك حرف D في النهاية. - مع م. 714 00:42:52,100 --> 00:42:57,600 - ليس هناك د. إنها بام. - إنه مثل "المشط"، باستثناء P-A-N-M. 715 00:42:57,800 --> 00:43:00,500 - ن-ن. هناك نوعان من N. - اثنان م. كان هذا هو الارتباك. 716 00:43:00,600 --> 00:43:02,000 لا، هناك M واحد فقط. 717 00:43:02,100 --> 00:43:04,200 ما رأيك أن نجري مقابلة معك؟ 718 00:43:04,600 --> 00:43:07,500 حسنًا. نعم، هذا أ تمرين مفيد في بعض الأحيان. 719 00:43:07,700 --> 00:43:09,100 من فضلك ضع يدك للأسفل. 720 00:43:09,400 --> 00:43:10,400 تفضل. 721 00:43:10,600 --> 00:43:13,900 كم من المال تجني سنة قبل الضرائب؟ 722 00:43:14,500 --> 00:43:16,800 حسنًا، أنا في الواقع لست مرتاحًا الإجابة على ذلك. 723 00:43:17,000 --> 00:43:19,600 - تعال! - نحن نقوم بالمقابلة، وليس أنت. 724 00:43:19,700 --> 00:43:23,500 وهنا طلقة من مدفع: أوبرا، باربرا والترز، زوجتك. 725 00:43:23,700 --> 00:43:25,900 عليك أن تمارس الجنس مع واحدة، الزواج من واحدة، وقتل واحدة. يذهب! 726 00:43:26,100 --> 00:43:27,700 أعتقد أننا انتهينا هنا. شكرًا لك. 727 00:43:27,900 --> 00:43:31,700 سيد هوف، تحت مراجعك، لقد أدرجت ديل دوباك... 728 00:43:31,900 --> 00:43:34,200 ...الذي أعرفه هو هذا السيد المحترم، ولكنك أدرجت أيضا... 729 00:43:34,400 --> 00:43:36,400 ..."يسوع المسيح ربنا ومخلصنا". - نعم. 730 00:43:36,600 --> 00:43:39,200 نعم، نحن نبحث عن الناس يمكننا الاتصال. 731 00:43:39,400 --> 00:43:41,500 نريد أن نخبرك بالأشياء نحن لسنا جيدين في. 732 00:43:41,700 --> 00:43:44,300 - نقاط الضعف لدينا. - لذلك نحن واضحة في خط الهجوم. 733 00:43:44,500 --> 00:43:47,500 - تمام. - نحن لسنا مرتاحين بشكل عام... 734 00:43:47,600 --> 00:43:50,700 ...في بيئة مكتبية، أود أن أقول. - أنا محبوس. 735 00:43:50,900 --> 00:43:53,900 لن أذهب إلى المكتب تم استخدامه من قبل. 736 00:43:54,000 --> 00:43:56,600 أنا لست بخير قبل الساعة 11 صباحًا 737 00:43:56,800 --> 00:44:00,000 كما أنني أشعر بالصداع بسبب استخدام الكمبيوتر، لذلك لا أستطيع أن أكون حولهم لفترة طويلة. 738 00:44:00,200 --> 00:44:01,600 أنا آخذ الأشياء. 739 00:44:01,800 --> 00:44:04,100 أحتاج إلى شخص ما للذهاب صعودا وهبوطا معي في المصعد. 740 00:44:04,300 --> 00:44:07,200 عندي ضعف في الحلويات 741 00:44:07,400 --> 00:44:08,400 نقاط الضعف الأخرى؟ 742 00:44:08,600 --> 00:44:11,800 نحن بطيئو التعلم ونحن كذلك ليس مستمعين جيدين بشكل خاص. 743 00:44:11,900 --> 00:44:15,700 - تلك سوف تكون مشكلة كبيرة. - نحن أيضًا بطيئون في التعلم. 744 00:44:15,800 --> 00:44:17,700 أولا وقبل كل شيء، كنت بحاجة إلى شخص ما للعمل... 745 00:44:17,900 --> 00:44:19,600 انتظر، أغلق فمك. اصمت. 746 00:44:19,800 --> 00:44:21,100 أعتقد أننا نلنا ما يكفي... 747 00:44:21,300 --> 00:44:23,300 - اصمت لثانية واحدة. - اصمت. 748 00:44:23,700 --> 00:44:26,400 - انتظر، أغلق فمك. - أنا آسف، ماذا قلت للتو؟ 749 00:44:26,600 --> 00:44:29,100 - أنت مجرد الخروج غبي. - أنا قادم غبي؟ 750 00:44:29,300 --> 00:44:33,000 أنت ترتدي البدلات الرسمية للقيام بهذا العمل يتطلب منك تنظيف الحمامات. 751 00:44:33,200 --> 00:44:36,900 - من فضلك غادر هذا المكتب، لقد انتهينا. - هل نحصل على أي نوع من الهدايا التذكارية؟ 752 00:44:37,100 --> 00:44:38,700 اخرج من مكتبي! 753 00:44:38,900 --> 00:44:42,600 أنا أتطلع لتوظيف رجال لا أمانع التسكع مع لمدة 12 ساعة في اليوم. 754 00:44:42,800 --> 00:44:44,300 يبدو أنكم يا رفاق مثل الرجال الرائعين. 755 00:44:44,400 --> 00:44:47,400 عندي شعر يشبه شعري أنت ترتدي البدلات الرسمية للمقابلة. 756 00:44:47,600 --> 00:44:49,400 هذا مضحك، ومن المثير للسخرية. لقد فهمت ذلك. 757 00:44:49,600 --> 00:44:53,200 التقليل من شكليات ذلك كله. أعتقد أن هذا مضحك كما الجحيم. 758 00:44:53,400 --> 00:44:56,300 لذلك دعونا نفعل هذا، هل تعلم؟ لقد تم تعيينكم يا رفاق. أنت في. 759 00:44:56,400 --> 00:44:59,100 إلا إذا كنت أغرب الرجال على الإطلاق وأنا لا أرى ذلك. 760 00:44:59,300 --> 00:45:00,800 عظيم. 761 00:45:18,100 --> 00:45:20,800 - هل كان ذلك ضرطة؟ - لا أعرف. 762 00:45:21,000 --> 00:45:22,900 أستطيع تذوقه. 763 00:45:23,100 --> 00:45:24,200 على لساني. 764 00:45:24,300 --> 00:45:26,800 حسنًا، سأكون صادقًا معك. لقد فعلت ضرطة. 765 00:45:27,100 --> 00:45:30,000 هل هذا بصل؟ بصل و... بصل وكاتشب. 766 00:45:30,100 --> 00:45:33,900 - ينتن. وهذه غرفة صغيرة. - القرف. 767 00:45:34,100 --> 00:45:36,500 حسنًا، الآن البدلات الرسمية يبدو نوعا من مارس الجنس. 768 00:45:37,800 --> 00:45:41,400 إله. كنا قريبين جدًا. 769 00:45:41,800 --> 00:45:44,900 إذن، ماذا نفعل للوظائف؟ هل سيطردنا والدك حقاً؟ 770 00:45:45,100 --> 00:45:49,200 اسمع، لا تقلق بشأن والدي. 771 00:45:49,500 --> 00:45:52,000 حصلت عليه مخيط. 772 00:45:52,500 --> 00:45:55,400 علينا أن نبدأ بالتفكير بشكل أكبر، رغم ذلك، برينان. 773 00:45:56,200 --> 00:45:58,600 اسمع، ما الذي تجيده حقًا؟ 774 00:45:58,800 --> 00:46:01,500 الغناء. أنا مغنية عالمية. 775 00:46:01,600 --> 00:46:04,400 يرى؟ هناك، هذه مهارة مذهلة. 776 00:46:04,500 --> 00:46:06,000 الآن، ما الذي أجيده؟ 777 00:46:06,100 --> 00:46:09,000 أستطيع أن أمزق على الطبول وأنا خبير تسويق. 778 00:46:09,100 --> 00:46:11,000 ضع كل ذلك معًا، ماذا تحصل؟ 779 00:46:12,500 --> 00:46:15,500 - لا أعلم، فرقة؟ - لا، لقد تم ذلك من قبل. 780 00:46:15,700 --> 00:46:20,800 والأفضل من ذلك: سنبدأ شركة الترفيه الدولية. 781 00:46:21,000 --> 00:46:23,200 الأكبر والأفضل. 782 00:46:23,700 --> 00:46:26,700 وسوف نسميها برستيج العالمية. 783 00:46:27,200 --> 00:46:28,700 هذا يبدو رائعا جدا. 784 00:46:29,000 --> 00:46:33,100 أشعر وكأنني صاعقة ضرب طرف قضيبي. 785 00:46:33,300 --> 00:46:35,700 نعم. نعم. 786 00:46:36,100 --> 00:46:38,900 نحن إخوة. ولهذا السبب التقينا. 787 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 - لتشكيل هذا التحالف، أليس كذلك؟ - يمين؟ 788 00:46:41,200 --> 00:46:43,700 ولهذا السبب التقى آباؤنا، لذلك يمكن أن تحدث هذه الفكرة. 789 00:46:43,900 --> 00:46:46,700 - طيب ماذا نفعل؟ - نصل إلى العمل. 790 00:46:46,900 --> 00:46:50,200 وقمنا بضرب مختبر الإيقاع الآن. دعنا نذهب. 791 00:46:50,400 --> 00:46:51,900 - ماذا؟ - انتظر. 792 00:46:52,100 --> 00:46:53,600 أي ساعة؟ 793 00:46:53,800 --> 00:46:55,200 - 4:30. - 4:30. 794 00:46:55,400 --> 00:46:57,300 4:32. 795 00:46:59,600 --> 00:47:03,300 - لا أستطيع النزول إلى ويتوورث الآن. - تمام. 796 00:47:04,000 --> 00:47:05,400 يجب أن نذهب بهذه الطريقة. 797 00:47:06,700 --> 00:47:08,700 - ما أخبارك؟ - كريس جاردوكي. 798 00:47:08,800 --> 00:47:10,100 - ماذا؟ - هو يدخل في وجهي.. 799 00:47:10,300 --> 00:47:12,600 ...وأنا فقط لا أريد التعامل مع المتاعب الآن. 800 00:47:12,800 --> 00:47:15,600 - هل أنت خائف إلى هذه الدرجة؟ - هل يمكننا أن نقطع شوطا طويلا؟ 801 00:47:17,300 --> 00:47:18,900 - داون كاتلر؟ - نعم. 802 00:47:19,100 --> 00:47:20,800 لكن هذه 45 دقيقة. 803 00:47:21,000 --> 00:47:22,700 سوف تخجلني في القيام بذلك. 804 00:47:22,900 --> 00:47:25,400 - أنت تبدو غبيا. - سوف تكون آسف. حسنا، أنا غبي. 805 00:47:25,600 --> 00:47:27,700 يا رجل. 806 00:47:28,400 --> 00:47:31,100 يا إلهي، ها هم. 807 00:47:32,500 --> 00:47:34,600 يا إلهي، هل هذا ديل دوباك؟ 808 00:47:34,700 --> 00:47:37,300 - دعونا نجعله يلعق فضلات الكلب. - نعم. 809 00:47:39,000 --> 00:47:42,300 مهلا، عصا شاذ. وقت طويل لا رؤية. 810 00:47:42,500 --> 00:47:45,100 هل هذا صديقك؟ هل هذا هو صديقك المؤخرة؟ 811 00:47:45,400 --> 00:47:47,700 انظر يا سيد جاردوكي، فقط اتركني وشأني، هل ستفعل؟ 812 00:47:47,800 --> 00:47:49,600 أغلق فمك، هذا. 813 00:47:49,800 --> 00:47:53,000 يا رفاق فقط عودوا واستمتعوا في صالة الألعاب الرياضية في الغابة، حسنًا؟ 814 00:47:53,200 --> 00:47:55,300 هل لدى صديق المؤخرة اسم؟ 815 00:47:55,500 --> 00:47:59,400 إذا كنت تشير لي باسم صديقي المؤخرة، نعم، لدي اسم. 816 00:47:59,600 --> 00:48:00,900 إنه برينان هوف. 817 00:48:01,100 --> 00:48:04,300 إذا كنت لا تأتي إلى هنا وألعق فضلات ذلك الكلب الأبيض... 818 00:48:04,400 --> 00:48:06,700 ...سوف أحفر في أنفك مع قبضتي. 819 00:48:06,800 --> 00:48:10,700 - أنا لا ألعق أي فضلات كلب أبيض. - سألعق القرف إذا تركتنا وشأننا. 820 00:48:10,900 --> 00:48:14,000 ديل، أنت لا تلعق القرف الكلب، حسنا؟ إنهم أطفال. 821 00:48:14,200 --> 00:48:16,500 - برينان، إنه مجرد فضلات كلب. - إنه أمر مثير للسخرية! 822 00:48:16,600 --> 00:48:20,600 - أهلا كيف حالك...؟ - يا إلهي! 823 00:48:20,900 --> 00:48:23,500 اتركه وشأنه! اتركه وشأنه! 824 00:48:25,200 --> 00:48:26,700 احصل عليهم! 825 00:48:38,800 --> 00:48:42,000 لذلك ربما لا تفعل ذلك النزول بهذه الطريقة بعد الآن. 826 00:48:42,200 --> 00:48:44,100 ربما ستقطع طريقًا طويلًا إلى المنزل. 827 00:48:44,200 --> 00:48:47,100 هذا ما تحدثنا عنه. سنأخذ الطريق الطويل إلى المنزل. 828 00:48:47,300 --> 00:48:50,100 كما تعلمون في هذا المشهد واحد في ساحر أوز... 829 00:48:50,200 --> 00:48:53,100 …عندما تطير القرود تفكيك الفزاعة؟ 830 00:48:53,200 --> 00:48:55,300 هذا ما كان عليه الحال. 831 00:48:55,400 --> 00:48:57,900 - لا بأس، لا بأس. - أنا آسف جدا. 832 00:48:58,100 --> 00:49:00,700 هل والدي غاضب الاشياء التي حدثت؟ 833 00:49:00,900 --> 00:49:03,500 كان روبرت مستاءً للغاية، نعم. 834 00:49:03,700 --> 00:49:06,400 وهو يعلم أنك أجريت مقابلة كفريق واحد. 835 00:49:06,600 --> 00:49:08,100 وسمع عن ضرطة. 836 00:49:08,300 --> 00:49:10,200 - أوه، فعل؟ - نعم. 837 00:49:10,400 --> 00:49:12,100 أنت فقط لا تستطيع الاحتفاظ بها، أو أنت...؟ 838 00:49:12,300 --> 00:49:15,200 - لا، اعتقدت أنه سيكون صامتا. - لم يكن صامتا. 839 00:49:15,400 --> 00:49:18,000 استمر في المضي قدمًا، وأصدر صوتًا. كان محرجا. 840 00:49:18,200 --> 00:49:19,200 لقد أصبح صوتها أعلى. 841 00:49:19,400 --> 00:49:22,300 لذا استمع يا بوبي، سأقوم بصنع تلك المفاتيح غدا... 842 00:49:22,400 --> 00:49:25,900 ... وبعد ذلك سنبدأ في تحديد الأوقات. - شكرًا لك. 843 00:49:27,200 --> 00:49:28,600 - مرحبا أمي. - أهلاً. 844 00:49:28,800 --> 00:49:30,000 - حسنا، وداعا. - الوداع. 845 00:49:30,200 --> 00:49:32,400 - يسعدني رؤيتك دائمًا. - أنت أيضاً. 846 00:49:42,000 --> 00:49:43,100 مهلا يا شباب. 847 00:49:43,300 --> 00:49:45,400 يبدو مثل الخاص بك انتهت الرحلة المجانية، هاه؟ 848 00:49:45,600 --> 00:49:47,400 استمتع بالعيش في الشوارع. 849 00:49:48,000 --> 00:49:50,500 حسنًا، رائع. محادثة جيدة يا رفاق. وداعا أمي. 850 00:49:50,600 --> 00:49:51,900 - الوداع. - أراك يا صديقي. 851 00:49:55,900 --> 00:49:57,300 ماذا كان يفعل هنا؟ 852 00:49:57,600 --> 00:49:59,300 نحن نضع المنزل في السوق. 853 00:49:59,600 --> 00:50:03,000 - أين نتحرك؟ - هل المنزل مسكون؟ 854 00:50:03,300 --> 00:50:05,900 أنا ونانسي سنعتزل.. 855 00:50:06,100 --> 00:50:08,800 .. والإبحار حول العالم على قاربي. 856 00:50:09,000 --> 00:50:11,300 نحن نعيش الحلم. 857 00:50:11,500 --> 00:50:12,800 حسنا، ماذا عنا؟ 858 00:50:14,800 --> 00:50:19,200 أنا آسف. روبرت...كنا نظن أن... 859 00:50:19,300 --> 00:50:23,100 ...عليك أن تتحمل المسؤولية لحياتكم الخاصة. 860 00:50:23,300 --> 00:50:24,500 وهذا هو الجزء المثير: 861 00:50:24,700 --> 00:50:27,000 سنضع ما يكفي الأموال في حساباتك... 862 00:50:27,200 --> 00:50:29,100 ...لإيداع الضمان على شقة. 863 00:50:29,300 --> 00:50:30,600 ما هو كل هذا؟ 864 00:50:30,800 --> 00:50:35,200 أكثر من مجرد المال، سنحصل عليه لك نوع آخر من الدعم كذلك. 865 00:50:35,400 --> 00:50:38,200 كلاكما ستذهبان لرؤية المعالجين. نانسي تعتقد أنها سوف تساعد. 866 00:50:38,400 --> 00:50:42,200 - يا رفاق، هذا غير قابل للتفاوض. - يتمسك. لن نركب القارب... 867 00:50:42,600 --> 00:50:45,700 ...ديريك يبيع المنزل، علينا أن نذهب إلى العلاج؟ 868 00:50:46,900 --> 00:50:48,800 - ماذا حدث واللعنة؟ - يا! 869 00:50:49,000 --> 00:50:52,100 انظر، أعرف أن هذا يبدو حقا، حقا مفاجئة... 870 00:50:52,300 --> 00:50:54,600 .. ونوع من الظلم وقاسية و... 871 00:50:54,800 --> 00:50:57,900 - ولكن هذا غير قابل للتفاوض. - ولكن هذا غير قابل للتفاوض. 872 00:50:58,000 --> 00:51:00,500 لقد حصلت على بطن من حماقة الكلب الأبيض بداخلي... 873 00:51:00,600 --> 00:51:02,500 ...والآن تضع هذا القرف علي؟ 874 00:51:02,700 --> 00:51:05,700 أنتم بالغون. حان الوقت لقد بدأت تتصرف مثل البالغين. 875 00:51:05,900 --> 00:51:08,900 - أم. - أنا لن أتراجع، برينان. 876 00:51:09,100 --> 00:51:10,500 لا تحاول حتى. 877 00:51:10,600 --> 00:51:13,700 أعلم أن الأمر يبدو صعبًا، ولكن هذا هو أفضل شيء لكما. 878 00:51:13,900 --> 00:51:15,500 نحن نفعل ذلك لأننا نحبك. 879 00:51:15,700 --> 00:51:19,400 أبي، أنا أفعل هذا بسبب أحبك : تبا لك . 880 00:51:19,600 --> 00:51:21,500 - أي شيء آخر؟ - لا. 881 00:51:21,700 --> 00:51:24,100 رحلة سعيدة! أتمنى لك وقتا ممتعا! 882 00:51:25,100 --> 00:51:27,100 مهلا، ما الأمر، ديريك؟ 883 00:51:27,200 --> 00:51:28,300 نعم. 884 00:51:28,400 --> 00:51:29,700 - أعرف ماذا؟ - انظروا ماذا حصلت. 885 00:51:29,900 --> 00:51:33,200 أنا جالس هنا أفكر أننا وصلنا أخيرًا عائلة معًا هنا... 886 00:51:33,300 --> 00:51:36,800 ... والآن هو على وشك أن يؤخذ بعيدا لأنهم يعتقدون أننا الخاسرون. 887 00:51:37,700 --> 00:51:41,200 - لأنهم لا يفهموننا؟ - نعم. 888 00:51:41,400 --> 00:51:44,900 إنهم لا يفهمون أسلوب الحياة هذا هو الاختيار. 889 00:51:45,000 --> 00:51:48,200 وكل ما يفكرون فيه هل هذا القارب غبي. 890 00:51:48,500 --> 00:51:51,700 أقسم، أنا غاضب جدا عند أمي. 891 00:51:51,900 --> 00:51:55,400 بمجرد أن تبلغ سن الرشد، أنا أضعها في المنزل. 892 00:51:55,700 --> 00:51:58,300 علينا أن نحصل على هيبة في جميع أنحاء العالم مستمرة. 893 00:51:58,500 --> 00:52:00,500 إنه الشيء الذي سأنقذ هذه العائلة 894 00:52:00,700 --> 00:52:03,500 كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك احصل على عرض تقديمي للمستثمر... 895 00:52:03,700 --> 00:52:04,900 ...مثل ما ورد في The Apprentice. 896 00:52:05,100 --> 00:52:07,300 يجب أن نبدأ مع بعض رأس المال في مكان ما. 897 00:52:07,400 --> 00:52:09,300 هنا هو الشيء، على الرغم من: 898 00:52:09,500 --> 00:52:12,700 إذا كنا سنبدأ شركة ضخمة متعددة الجنسيات.. 899 00:52:12,900 --> 00:52:14,400 ...يجب أن أسمعك تغني. 900 00:52:14,600 --> 00:52:17,300 لا يمكنك أن تثق فقط في ذلك أنا مغنية جيدة حقًا؟ 901 00:52:17,700 --> 00:52:21,100 أغنية واحدة فقط، لذلك أعرف كيف يبدو صوتك. 902 00:52:21,400 --> 00:52:23,400 نعم نعم. سأفعل ذلك فقط. 903 00:52:23,500 --> 00:52:27,700 لا مشكلة كبيرة. سأغوص فيه فحسب وابدأ بالغناء. 904 00:52:31,400 --> 00:52:34,800 يا يسوع قلبي ينبض سريع جدًا الآن. 905 00:52:35,600 --> 00:52:37,700 حسنا، فقط افعلها. افعل ذلك. 906 00:52:37,900 --> 00:52:38,900 فقط... 907 00:53:28,400 --> 00:53:29,500 أنت تعرف، أنا لا أعرف. 908 00:53:29,700 --> 00:53:32,900 لم أغني بصوت عالٍ جدًا، لأنني لا أفعل ذلك أريد أن أستيقظ روبرت ونانسي. 909 00:53:33,100 --> 00:53:36,500 حلقي يؤلمني. لقد كان لي التهاب الحلق لمدة شهر ونصف. 910 00:53:36,800 --> 00:53:39,500 وهذه ليست الصوتية البيئة المناسبة... 911 00:53:39,700 --> 00:53:41,800 ...لتطلب هذا مني. 912 00:53:41,900 --> 00:53:45,200 عليك أن تعرف، أنا لست مجرد رجل. 913 00:53:45,400 --> 00:53:48,900 برينان، هذا هو صوت ملاك. 914 00:53:50,500 --> 00:53:53,300 برينان، لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك التواصل البصري معك الآن. 915 00:53:53,400 --> 00:53:56,200 صوتك مثل مزيج من فيرغي ويسوع. 916 00:53:56,400 --> 00:53:58,200 لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك أمام الناس؟ 917 00:53:58,400 --> 00:54:00,200 هل تعبث معي الآن؟ 918 00:54:00,700 --> 00:54:03,300 هذا أنا، ديل. 919 00:54:04,600 --> 00:54:05,600 أنت جيدة أو أنت طيب. 920 00:54:06,300 --> 00:54:08,700 - أنا أعرف. - سيبدو هذا غريباً.. 921 00:54:08,900 --> 00:54:14,000 ...ولكن لثانية واحدة، على ما أعتقد لقد اتخذت شكل وحيد القرن. 922 00:54:14,100 --> 00:54:18,000 شعرت وكأنني أحوم فوق جسدي.. 923 00:54:18,100 --> 00:54:19,700 ...أشاهد نفسي أغني. 924 00:54:19,900 --> 00:54:21,700 الآن، دعونا نمضي قدما إلى أعمال أخرى. 925 00:54:21,800 --> 00:54:25,300 أول شيء غدًا يجب أن نحصل عليه تكسير على هذا العرض للمستثمر. 926 00:54:25,500 --> 00:54:28,400 وخمن ماذا أيضًا. هذا جاء لي للتو. 927 00:54:28,600 --> 00:54:32,000 - نحن نصنع فيديو موسيقي. - نعم! 928 00:54:33,200 --> 00:54:35,000 ماذا سنفعل بشأن ديريك والمنزل؟ 929 00:54:36,900 --> 00:54:38,800 لا تقلق عليه. 930 00:54:49,600 --> 00:54:50,800 أوه، إنها "ناب" عظيمة. 931 00:54:51,000 --> 00:54:52,900 فرانك جيفورد تستخدم للعيش أسفل الكتلة. 932 00:54:53,000 --> 00:54:56,200 - جيف؟ - نعم جيف. الحق في أسفل الكتلة. 933 00:54:56,300 --> 00:54:58,900 أنا أحصل على شعور جيد حقا حول هذا الموضوع. 934 00:54:59,100 --> 00:55:00,100 أنا سعيد للغاية. 935 00:55:00,300 --> 00:55:02,900 تحصل لنا على تلك السنوات العشر قرض بفائدة فقط، لقد حصلنا على صفقة. 936 00:55:03,100 --> 00:55:06,100 مهلا، الملاعين! مرحبا بكم في الحي! 937 00:55:06,300 --> 00:55:10,100 - اسمي كريج. - الجار نازي؟ 938 00:55:10,300 --> 00:55:14,100 أنتم يا رفاق بحاجة للأسمدة، لقد حصلت على الكثير منه. ما يقرب من 80 طنا. 939 00:55:14,300 --> 00:55:18,200 مهلا يا قوم! كيف حالك؟ سوف تحب هذا الحي. 940 00:55:18,400 --> 00:55:20,000 كل منزل هنا يقوم بإعادة التدوير. 941 00:55:20,200 --> 00:55:22,100 - حسنًا، لقد انتهينا هنا. - نعم، حسنا. 942 00:55:22,300 --> 00:55:25,300 مرحبًا، ديريك، تحدث إلى ديك. 943 00:55:25,600 --> 00:55:28,000 ديل، أنا لا أعرف كم هل تعلم عن العلاج... 944 00:55:28,200 --> 00:55:31,400 ...ولكن عادة ما يبدأ بواسطتك تقول لي شيئا عن نفسك. 945 00:55:31,900 --> 00:55:34,000 أعمل حارسا في الكلية.. 946 00:55:34,200 --> 00:55:36,800 …رغم أنني أكثر ذكاءً من معظم الناس هناك. 947 00:55:37,000 --> 00:55:39,900 في بعض الأحيان أرى معادلة مكتوب على السبورة... 948 00:55:40,100 --> 00:55:43,000 ...مثل نصف المعادلة، وسأكتشف ذلك. 949 00:55:43,200 --> 00:55:45,600 - هل هذا صيد حسن النية؟ - لا. 950 00:55:45,900 --> 00:55:48,700 يبدو الأمر مشابهًا جدًا للمؤامرة الصيد بحسن النية. 951 00:55:48,900 --> 00:55:52,600 نعم. على أي حال. صديقي المفضل هو بن أفليك.. 952 00:55:52,800 --> 00:55:55,900 لذلك اعتقدت أننا سنبدأ الحديث عن طلاق والديك. 953 00:55:56,200 --> 00:55:57,200 تمام. 954 00:55:57,400 --> 00:55:59,400 كم كان عمرك عندما طلقوا؟ 955 00:55:59,600 --> 00:56:01,700 - خمسة عشر. - هذا عمر صعب. 956 00:56:02,000 --> 00:56:04,800 - نعم. نعم. - هل تريد التحدث... 957 00:56:05,000 --> 00:56:07,100 ...عن بعض تلك المشاعر؟ - أحبك. 958 00:56:07,300 --> 00:56:10,700 - من الواضح أنك لا تعرفني. - أنا أحبك جداً. 959 00:56:10,900 --> 00:56:14,300 شكرًا لك. وسوف آخذ ذلك كالشعور الذي لديك.. 960 00:56:14,500 --> 00:56:16,900 ... من الراحة معي. 961 00:56:17,000 --> 00:56:18,700 إنها أكثر من الراحة. 962 00:56:18,900 --> 00:56:22,100 - يعني أنا أحبك سخيف. - تمام. أنا ث... 963 00:56:22,200 --> 00:56:24,100 أنا أفكر فقط عن حياتنا معا. 964 00:56:24,700 --> 00:56:26,700 أشعر وكأنني أمشي على سحابة. 965 00:56:26,800 --> 00:56:29,000 قضيبي ينخز الآن. 966 00:56:29,200 --> 00:56:32,800 - وهذا أمر غير مؤجل للغاية. - أنت لا تشعر بهذا؟ 967 00:56:33,200 --> 00:56:36,900 لا أشعر بأي شكل أو شكل أي مشاعر حميمة تجاهك... 968 00:56:37,100 --> 00:56:39,100 .. بأي شكل من الأشكال. 969 00:56:39,300 --> 00:56:41,100 لقد حصلت على مخدر حقا العشب الأمامي هنا. 970 00:56:41,300 --> 00:56:43,200 أنت وأبناء بيتك يمكن أن تلعب على ذلك. 971 00:56:43,400 --> 00:56:45,300 - يمكنك فقط أن تقول "يبدو الأمر جيدًا". - نعم. 972 00:56:45,500 --> 00:56:46,500 لا، هذه هي الطريقة التي أتحدث بها. 973 00:56:46,700 --> 00:56:50,100 أوه، لقد حصلت على طازجة حقا المدخل هنا. رائع جدًا. 974 00:56:50,200 --> 00:56:52,900 - تظهر لك واجهة المنزل، وهو واقعي... 975 00:56:53,100 --> 00:56:57,100 هلا أيها النسور من فضلكم أعطونا بعضًا منها الخصوصية؟ لقد مات للتو الليلة الماضية. 976 00:56:57,300 --> 00:56:58,800 ماذا يحدث هنا؟ 977 00:56:59,000 --> 00:57:01,300 لقد كان الأسبستوس هنا، هذا ما فعله! 978 00:57:01,500 --> 00:57:02,900 لقد رأيت الكثير من الجثث. 979 00:57:03,100 --> 00:57:05,500 - لا أستطيع أن أكون هنا. لا أستطبع. - لا، لا، لا. 980 00:57:08,400 --> 00:57:11,400 - ليس سيئًا. - أكل القرف، ديريك. 981 00:57:11,800 --> 00:57:15,200 - حفلة عيد ميلاد رائعة يا إخواني. - أنت الرجل، ديريك. 982 00:57:15,400 --> 00:57:17,800 حسنًا، من هذا؟ تي جيه؟ 983 00:57:17,900 --> 00:57:19,900 أين هم بقية هداياي يا صاح؟ 984 00:57:20,100 --> 00:57:21,900 تمزح تماما حولها، TJ. 985 00:57:22,100 --> 00:57:23,300 حسنًا. 986 00:57:23,500 --> 00:57:27,900 أوه نعم! نعم! كالاواي 3-خشب. 987 00:57:28,100 --> 00:57:29,300 - نعم! - نعم! 988 00:57:30,200 --> 00:57:31,300 نعم. 989 00:57:31,700 --> 00:57:34,000 - قصفها في الممر، أيتها العاهرات! - هذا صحيح. 990 00:57:36,800 --> 00:57:39,300 مرحبا، اسمي جيم. هل تريد أن تمتص قضيبي من أجل المال؟ 991 00:57:39,800 --> 00:57:42,100 - أنا فقط. أهلاً. - يا إلهي. 992 00:57:42,200 --> 00:57:44,500 ماذا تفعل؟ هذا هو حمام الرجال. 993 00:57:44,700 --> 00:57:46,500 ذكرى سنوية سعيدة. 994 00:57:46,700 --> 00:57:49,000 - إنه موعدنا الثاني. - ماذا؟ 995 00:57:49,200 --> 00:57:53,100 اسمع، لقد سئمت من كوني كل ذلك خجول وخجول يا ديل. تمام؟ 996 00:57:53,300 --> 00:57:56,200 - نحن في الحمام. - وهذا سوف يستغرق سوى دقيقة واحدة. 997 00:57:56,400 --> 00:57:59,600 هناك القليل حقًا مما يمكنك فعله افعل حيال ذلك. اسمحوا لي أن أقفز فقط. 998 00:58:01,200 --> 00:58:03,200 كل شيء زلق. 999 00:58:04,100 --> 00:58:05,200 يا إلهي! 1000 00:58:10,600 --> 00:58:13,400 إنه يشعر بالوخز. شيء ما سوف يحدث، أليس! 1001 00:58:21,700 --> 00:58:23,700 أوه، لقد مارسنا الجنس للتو. 1002 00:58:23,800 --> 00:58:27,200 - فقط بالطريقة التي تخيلتها. - أنا معجب بك. 1003 00:58:28,300 --> 00:58:29,400 أحبك. 1004 00:58:29,600 --> 00:58:31,700 - ابق ذهبيًا يا بوني بوي. يجب أن أتبول. - تمام. 1005 00:58:33,800 --> 00:58:35,900 يا إلهي. 1006 00:58:36,100 --> 00:58:38,200 أنت لا يصدق. 1007 00:58:38,300 --> 00:58:40,700 قل مرحبا لصديقي الصغير. 1008 00:58:42,900 --> 00:58:45,300 - أنا فقط أمزح. إنه من Scarface. - سكارفيس. 1009 00:58:47,300 --> 00:58:48,600 اصمت اللعنة! 1010 00:58:49,400 --> 00:58:51,500 - هدية حلوة يا تيج. - نعم، ليس سيئا. 1011 00:58:51,900 --> 00:58:53,400 - لقد رسمت كل شيء. - تمام. 1012 00:58:53,600 --> 00:58:56,900 - أنا أتبع خطوتك، رغم ذلك. - سأضع كل العيون علينا. 1013 00:58:57,100 --> 00:58:58,400 - تمام. - تماما كما خططنا. 1014 00:58:58,600 --> 00:59:00,700 وبعد ذلك سوف نسقط المطرقة. 1015 00:59:00,900 --> 00:59:04,800 ماذا كان يفعل ديل وبرينان؟ مع كاميرا الفيديو الخاصة بي، هل تعلم؟ 1016 00:59:05,000 --> 00:59:07,600 ليس لدي أي فكرة. وبصراحة، أنا حقا لا أهتم. لذا... 1017 00:59:08,700 --> 00:59:10,200 أود أن أقول بعض الأشياء. 1018 00:59:10,400 --> 00:59:13,600 ديريك، أنت متميز شاب يا ولد. 1019 00:59:13,800 --> 00:59:16,300 وأود أن أقول ذلك هذه هي الصورة التي لدي: 1020 00:59:16,500 --> 00:59:19,700 أنه في بعض الأحيان عندما أمارس الحب إلى والدتك وأنا أدرك ذلك... 1021 00:59:19,900 --> 00:59:22,300 ….من هنا أتيت أنني متأثر جداً... 1022 00:59:22,500 --> 00:59:25,700 ...أنني تحدثت مع المحامي الخاص بي، ولن تكون أنت فقط.. 1023 00:59:25,900 --> 00:59:28,900 ...في قلبي إلى الأبد، ولكنك سيكون في إرادتي، أيها الشاب. 1024 00:59:29,100 --> 00:59:30,700 - تمام. تمام. - تمام؟ 1025 00:59:30,900 --> 00:59:33,100 - روبرت، كان ذلك رائعًا. - شكرًا لك. 1026 00:59:33,300 --> 00:59:36,000 لديك الكثير من هذا يا صديقي وأنت حصلت على الكثير من هذه. 1027 00:59:36,200 --> 00:59:37,400 شكرًا لك. 1028 00:59:37,600 --> 00:59:40,000 الجميع، إذا كان بإمكاني ذلك انتباهكم، من فضلك. 1029 00:59:41,000 --> 00:59:42,500 لأولئك منكم من لا يعرفني... 1030 00:59:42,700 --> 00:59:44,100 ... اسمي ديل دوباك. - يفحص. يفحص. 1031 00:59:44,300 --> 00:59:47,100 أنا الابن الآخر لروبرت، البيولوجية. 1032 00:59:47,300 --> 00:59:49,200 يفحص. يفحص. 1033 00:59:49,400 --> 00:59:52,100 ربما أتساءل لماذا جمعناك هنا الليلة... 1034 00:59:52,200 --> 00:59:54,000 ...إلى جانب عيد ميلاد ديريك. 1035 00:59:54,600 --> 00:59:57,600 لدينا مفاجأة خاصة لك، "ديريك" والجميع هنا... 1036 00:59:57,800 --> 00:59:58,900 - تحقق، تحقق. - يفحص. 1037 00:59:59,000 --> 01:00:01,000 - ديل. لا من فضلك. - لا تقاطعهم. 1038 01:00:01,200 --> 01:00:03,200 - أنا أتوسل إليك. - هل تريد إغلاق هذا؟ 1039 01:00:03,300 --> 01:00:05,300 - فقط انتظر. - ديريك، في عيد ميلادك... 1040 01:00:05,500 --> 01:00:06,900 ….كنا نظن أننا سوف نطرح … 1041 01:00:07,100 --> 01:00:09,200 .. مرة واحدة في العمر فرصة عمل. 1042 01:00:09,400 --> 01:00:10,500 عيد ميلاد سعيد يا ديريك. 1043 01:00:11,100 --> 01:00:12,400 موسيقى. 1044 01:00:15,900 --> 01:00:21,000 برستيج العالمية, واسعة، واسعة، واسعة. 1045 01:00:21,200 --> 01:00:23,500 برستيج العالمية. 1046 01:00:23,600 --> 01:00:26,400 - الكلمة الأولى في الترفيه. - الكلمة الأولى. 1047 01:00:26,700 --> 01:00:28,700 - إدارة. - المحافظ المالية. 1048 01:00:28,800 --> 01:00:30,600 - تأمين. - أجهزة الكمبيوتر. 1049 01:00:30,800 --> 01:00:34,100 - قفازات جلدية سوداء. - البحث والتطوير. 1050 01:00:34,400 --> 01:00:37,300 تخصيص ساعات الرجل للدراسة علم ما تحتاجه. 1051 01:00:37,400 --> 01:00:40,400 في الأسبوع الماضي وضعنا الورق السائل على نحلة... 1052 01:00:40,600 --> 01:00:41,900 .. ومات . 1053 01:00:42,100 --> 01:00:43,500 - حماية. - حماية. 1054 01:00:43,600 --> 01:00:44,900 - و... - و. 1055 01:00:47,400 --> 01:00:48,800 - ربما أنت. - ربما أنت. 1056 01:00:49,100 --> 01:00:52,100 - أوه، هذا كلاسيكي. هذا... - نود أن نقدم... 1057 01:00:52,900 --> 01:00:56,500 ...العرض العالمي الأول لفيلم Prestige أول فيديو موسيقي في العالم... 1058 01:00:56,700 --> 01:01:00,900 ...بفعلنا الأول، هوف ودوباك. 1059 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 - لفها. - لفها. 1060 01:01:04,500 --> 01:01:08,300 انتبه جيدًا يا أبي. سوف تبدو مألوفة. 1061 01:01:08,500 --> 01:01:11,400 - هذا... هذا مثالي. - هل هذا قاربي؟ 1062 01:01:11,600 --> 01:01:13,800 نعم إنه كذلك. 1063 01:01:14,200 --> 01:01:15,600 ماذا تفعل على قاربي؟ 1064 01:01:15,800 --> 01:01:18,300 النينيا، البنتا سانتا ماريا 1065 01:01:18,500 --> 01:01:21,000 سأفعل لك في الأسفل أثناء شرب السانجريا 1066 01:01:21,200 --> 01:01:23,600 الناتشوز والليمونهيد على متن قارب والدي 1067 01:01:23,800 --> 01:01:25,800 لن تنزل لأن قضيبي يمكن أن يطفو 1068 01:01:26,000 --> 01:01:28,500 نحن نبحر حول العالم وانتقل من منفذ إلى منفذ 1069 01:01:28,700 --> 01:01:31,300 <ط> في كل مرة أتيت فيها أنا أنتج ربع جالون 1070 01:01:31,500 --> 01:01:33,800 هذا مسيء. برينان، ديل. 1071 01:01:33,900 --> 01:01:36,400 يجب أن أحصل على قواربي وقوارب 1072 01:01:36,500 --> 01:01:38,700 الصيد الأكثر فتكًا بدون السرطانات 1073 01:01:38,900 --> 01:01:41,500 لقد نفد الغاز تقريبًا اتصل بالعرب 1074 01:01:41,700 --> 01:01:43,900 اسحب المرساة لأننا نترك اليابسة 1075 01:01:44,100 --> 01:01:46,600 انزل إلى الطابق السفلي مع ديك في يدك 1076 01:01:46,800 --> 01:01:49,000 القوارب والمراكب القوارب والحوامل 1077 01:01:49,200 --> 01:01:52,000 يجب أن أحصل على قواربي وقوارب 1078 01:01:52,200 --> 01:01:54,400 <ط> هل أنت مستعد لبعض غناء من الطراز العالمي؟ 1079 01:01:54,500 --> 01:01:56,200 - احصل على شريك. - انتظر دقيقة. 1080 01:01:56,400 --> 01:01:59,000 - من يقود القارب؟ - أبي، من فضلك اصمت. 1081 01:01:59,200 --> 01:02:00,400 من فضلك اصمت! 1082 01:02:10,200 --> 01:02:12,000 نعم! 1083 01:02:17,600 --> 01:02:19,000 لذا... 1084 01:02:19,200 --> 01:02:21,500 ...السؤال الكبير هو: 1085 01:02:22,100 --> 01:02:25,500 بالإضافة إلى الأضرار التي لحقت بالقارب، الذي سنصلحه... 1086 01:02:26,600 --> 01:02:28,400 ...ما رأيك من العرض؟ 1087 01:02:28,600 --> 01:02:34,700 برينان، أعتقد أن هذا ما فعلته إلى قارب روبرت كان فظيعا. 1088 01:02:34,900 --> 01:02:37,200 وبعد أن قلت ذلك، أعتقد أن كلاكما يا فتيان... 1089 01:02:37,400 --> 01:02:40,800 ...أظهر الكثير من الحماس والابتكار. 1090 01:02:41,000 --> 01:02:43,100 نعم. شكرًا لك. 1091 01:02:43,400 --> 01:02:45,400 يجب أن تمزح معي. 1092 01:02:46,200 --> 01:02:48,900 لقد دمروا حلمنا وأنت تسميه مبتكرًا. 1093 01:02:49,000 --> 01:02:51,600 - لا، لا، لا. لم أقصد ذلك من هذا القبيل. - نعم فعلت. 1094 01:02:51,800 --> 01:02:53,000 هيا، لقد فعلت. 1095 01:02:53,500 --> 01:02:56,800 ستكون أربع سنوات على الأقل قبل أن نتمكن من الإبحار إلى أي مكان. 1096 01:02:57,000 --> 01:03:00,400 - ويمكنك أن تهتم أقل، اعترف بذلك. - لن أعترف بذلك.. 1097 01:03:00,500 --> 01:03:02,900 ...لأنه غير صحيح. - أوه نعم. 1098 01:03:03,100 --> 01:03:06,200 لكن، كما تعلمون، أعتقد أنه يمكنك إظهار... 1099 01:03:06,300 --> 01:03:10,400 ...قليلاً من الاهتمام إلى ابنك وزوجك.. 1100 01:03:10,600 --> 01:03:12,200 ...من الواضح أنه يحتاج إليك. 1101 01:03:12,400 --> 01:03:13,700 هذا صحيح يا دكتور دوباك. 1102 01:03:13,800 --> 01:03:16,700 لقد كنت باردا جدا وغير داعمة لأحلامنا. 1103 01:03:16,900 --> 01:03:18,700 لقد دمرت قاربي اللعين أنت غبي! 1104 01:03:18,800 --> 01:03:20,900 لا تتحدث مع ابني بهذه الطريقة 1105 01:03:21,100 --> 01:03:23,600 ابنك يكلفني 80 ألف دولار. 1106 01:03:23,800 --> 01:03:27,000 يمكننا أن نتجادل بشأن هذا طوال الليل، لكن ما حدث قد حدث يا أبي. 1107 01:03:27,200 --> 01:03:30,000 - هل ستستثمرون يا رفاق أم لا؟ - هذا كل شيء! هذا كل شيء! 1108 01:03:30,200 --> 01:03:32,000 - ماذا تفعل؟ - الاستيلاء على عجلة القيادة! 1109 01:03:32,800 --> 01:03:34,600 لا أستطيع أن أصدق أنت بخيل جدا. 1110 01:03:34,700 --> 01:03:37,200 - روبرت، ينزل. - إنه قرار عمل بسيط. 1111 01:03:37,400 --> 01:03:39,100 أنت ابن آوى! 1112 01:03:39,200 --> 01:03:42,700 أنتم فاشلون! الفشل! 1113 01:03:42,800 --> 01:03:45,700 وأنت تحرج نفسك، أنت اللعنة الشيخوخة! 1114 01:03:45,900 --> 01:03:47,300 - برينان. - أمران: 1115 01:03:47,500 --> 01:03:50,300 أنت تحتفظ بيديك المرقطتين بالكبد قبالة والدتي الجميلة. 1116 01:03:50,400 --> 01:03:51,500 إنها قديسة! 1117 01:03:51,700 --> 01:03:55,200 ثم تجلس وتكتب ديل وبرينان شيك بمبلغ 10000 دولار. 1118 01:03:55,400 --> 01:03:56,400 أوه، توقف عن ذلك. 1119 01:03:56,600 --> 01:04:00,500 أو سأقوم بدفع واحدة من تلك المزيفة أجهزة السمع حتى الآن في مؤخرتك... 1120 01:04:00,700 --> 01:04:02,400 - برينان! ..يمكنك سماع الصوت 1121 01:04:02,600 --> 01:04:05,400 ...من أمعائك الدقيقة كما تنتج القرف! 1122 01:04:06,200 --> 01:04:07,900 - حسنًا، ها نحن ذا. - يا ربي. 1123 01:04:08,000 --> 01:04:11,100 شخص ما كان ينبغي أن يفعل هذا منذ وقت طويل، وسوف أفعل ذلك. 1124 01:04:11,300 --> 01:04:12,700 - ماذا تفعل؟ - روبرت. 1125 01:04:12,900 --> 01:04:14,700 هناك عواقب لأفعالك. 1126 01:04:14,900 --> 01:04:17,600 - لا! روبرت! - أب! 1127 01:04:17,800 --> 01:04:19,900 - ليس هذا هو الجواب. - أنت التالي يا سيد. 1128 01:04:20,000 --> 01:04:21,200 - أنت تفهمني؟ - نعم. 1129 01:04:21,300 --> 01:04:24,400 - سلوكيات معينة... - اتركني. 1130 01:04:24,600 --> 01:04:27,700 .. لن يتم التسامح! - مؤخرتي على النار! 1131 01:04:38,000 --> 01:04:42,500 واو، الشجرة تبدو رائعة يا نانسي. لذيذ حقا. 1132 01:04:42,700 --> 01:04:46,200 شكرا لك ديل. هذا جميل جداً السترة التي ترتديها. 1133 01:04:46,600 --> 01:04:50,000 لقد كانت أمي. لقد أخرجت منصات الكتف. 1134 01:04:50,200 --> 01:04:52,100 أوه، وبرينان؟ اتصلت دينيس... 1135 01:04:52,200 --> 01:04:54,800 ...وقالت إنها لا تستطيع الخروج معكم في ليلة رأس السنة.. 1136 01:04:55,000 --> 01:04:57,800 ...لأنها ليست صديقتك، انها المعالج الخاص بك. 1137 01:04:58,000 --> 01:04:59,300 - هل هذا ما قالته؟ - نعم. 1138 01:04:59,500 --> 01:05:00,600 انها الوغد. 1139 01:05:01,100 --> 01:05:03,100 مهلا، أبي، نانسي؟ 1140 01:05:03,200 --> 01:05:08,300 هل سيكون رائعًا لو أنا وبرينان فتحت هدية واحدة فقط لكل... 1141 01:05:08,500 --> 01:05:10,600 ...بما أنها عشية عيد الميلاد؟ 1142 01:05:10,800 --> 01:05:13,700 سأنزل إلى تشيز كيك فاكتوري، تناول مشروبًا. 1143 01:05:16,400 --> 01:05:19,500 لكنها عشية عيد الميلاد. 1144 01:05:19,600 --> 01:05:21,400 عيد ميلاد مجيد. 1145 01:05:22,200 --> 01:05:24,000 - نعم. - نعم. 1146 01:05:24,200 --> 01:05:26,400 لقد كانت عيني على واحدة. 1147 01:05:26,800 --> 01:05:28,700 أتمنى أن يكون هذا ما أعتقده. 1148 01:05:28,900 --> 01:05:31,100 يا إلهي. الأيدي الهيكل! 1149 01:05:31,200 --> 01:05:32,700 انتظر، (ديل) حصل على (هالك هاندز)؟ 1150 01:05:37,900 --> 01:05:41,300 حسنًا، تفوح منك رائحة سكوتش والجبن. 1151 01:05:42,300 --> 01:05:43,700 أنت تعرف... 1152 01:05:44,600 --> 01:05:49,300 ...الليلة في تشيز كيك فاكتوري كان أسعد ما كنت عليه منذ أشهر. 1153 01:05:49,700 --> 01:05:53,100 - حسنًا، أشعر بالأسف الشديد من أجلك. - حسنا فقط... 1154 01:05:53,300 --> 01:05:57,200 نانسي، لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك أم لا أغفر لهم لتدمير قاربي. 1155 01:05:57,400 --> 01:06:00,100 - لماذا تستسلم؟ - أنا لا أستسلم. أنا لست كذلك. 1156 01:06:00,300 --> 01:06:04,300 - أنت. أنت تتخلى عن أولادنا. - ولكنهم 40. 1157 01:06:04,400 --> 01:06:07,400 لا يهمني كم عمرهم. ما زالوا أطفالنا. 1158 01:06:07,600 --> 01:06:10,600 حسنا، في وقت ما يجب أن يكون مهما كم عمرهم. 1159 01:06:10,800 --> 01:06:13,500 هذا كل ما نفعله، هو... يا يسوع الحلو. 1160 01:06:13,700 --> 01:06:17,300 أوه، ذلك... كما تعلمون، سوف يعودون إلى السرير. 1161 01:06:18,100 --> 01:06:19,900 يرى؟ إنهم يسيرون أثناء النوم. 1162 01:06:20,100 --> 01:06:22,000 رقم لا. 1163 01:06:22,200 --> 01:06:24,500 انظر، العودة إلى السرير. 1164 01:06:24,600 --> 01:06:25,900 سيكونون بخير. 1165 01:06:26,300 --> 01:06:28,800 مجرد هراء. سأوقظهم. 1166 01:06:28,900 --> 01:06:32,400 - رقم لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟ - حسنًا، لأنه... 1167 01:06:32,600 --> 01:06:35,000 - لا تستيقظ أبداً من يمشي أثناء نومه. - انظر، هذا كل شيء. 1168 01:06:35,100 --> 01:06:36,600 - لا يمكننا أن نفعل أي شيء من أي وقت مضى. - لا. 1169 01:06:36,800 --> 01:06:39,200 لكنهم يمكن أن يسببوا ضررا حقيقيا لأنفسهم أو للآخرين. 1170 01:06:39,400 --> 01:06:42,000 - أوه، هدايا عيد الميلاد. - لا يا شباب... لا، لا، لا... 1171 01:06:42,100 --> 01:06:44,500 - لا، لكن... - أعتقد أننا يجب أن نتولى السيطرة. 1172 01:06:44,700 --> 01:06:47,900 - الأمر يتعلق بهم دائمًا. - كيف تقترح القيام بذلك؟ 1173 01:06:48,100 --> 01:06:50,200 - يا يسوع. - مهما فعلت، لا توقظهم. 1174 01:06:50,400 --> 01:06:53,400 قد يلحقون ضررًا حقيقيًا لأنفسهم أو للآخرين. 1175 01:06:53,600 --> 01:06:56,500 - ليس الجميع يعرف ذلك. - أوه، شجرة عيد الميلاد! 1176 01:06:56,600 --> 01:06:59,800 أوه، ليس... لا، لا... حسنًا، هذا كل شيء! 1177 01:07:00,000 --> 01:07:01,600 - أنا أوقظهم! - لا! لا! 1178 01:07:01,800 --> 01:07:03,400 - لا توقظهم! - هذه أسطورة! 1179 01:07:03,600 --> 01:07:05,100 - استيقظا كلاكما. - لا. 1180 01:07:07,200 --> 01:07:09,800 أخبرتك! أخبرتك! 1181 01:07:10,500 --> 01:07:13,000 توقف! لا تؤذيه! 1182 01:07:13,500 --> 01:07:16,700 الصور! نانسي! 1183 01:07:21,100 --> 01:07:22,900 روبرت! 1184 01:07:29,700 --> 01:07:32,300 أعني أنني كنت أقود السيارة مع صديق لي، توفير. 1185 01:07:32,500 --> 01:07:33,900 يا رفاق تتذكرون توفير، أليس كذلك؟ 1186 01:07:34,100 --> 01:07:36,500 أثناء القيادة، لديه هذا العلامة التجارية الجديدة تيستاروسا، أليس كذلك؟ 1187 01:07:37,100 --> 01:07:40,600 لقد حققنا هذا المبلغ ذو الأربع نقاط. ميت. الكذب في الطريق. 1188 01:07:40,900 --> 01:07:43,000 قصة طويلة قصيرة، نحن نقاضي ولاية ميشيغان. 1189 01:07:43,200 --> 01:07:47,700 انتهى بي الأمر بالحصول على 125 جيجا. تمام؟ هل تعلم فيما أنفقت هذا المال؟ 1190 01:07:47,900 --> 01:07:50,200 بندقية قنص لاصطياد الغزلان. 1191 01:07:52,600 --> 01:07:54,800 وفي كلتا الحالتين، فإن الغزلان تخسر، أصدقائي. 1192 01:08:00,500 --> 01:08:03,000 بئس المصير. أكل كل الزهور اللعينة، على أي حال. 1193 01:08:03,200 --> 01:08:04,600 اذا عذرتني... 1194 01:08:04,800 --> 01:08:08,600 ...أعتقد أنني سأدخل الغرفة الأخرى لفحص شعري. 1195 01:08:09,100 --> 01:08:10,800 - اعذرني. - آسف للجميع. 1196 01:08:11,000 --> 01:08:12,900 إذا كنت سوف عذر زوجتي طالبة الفضاء هنا. 1197 01:08:13,000 --> 01:08:15,200 دعنا نقول فقط الأدوية لا تساعد. 1198 01:08:16,100 --> 01:08:19,300 أنا أمزح. يمازج. ولكن ليس على الإطلاق. 1199 01:08:19,500 --> 01:08:21,800 يجب أن أحصل على المزيد من المرق. 1200 01:08:21,900 --> 01:08:23,900 - أوه، ديل، إنه هناك. - أوه لا. 1201 01:08:24,100 --> 01:08:26,800 اصمتي يا نانسي. يجب أن أحصل على المزيد من الخبز. 1202 01:08:27,800 --> 01:08:29,800 ماذا فعلت لأستحق ذلك؟ 1203 01:08:34,100 --> 01:08:35,900 ماذا يفعل أي منا لتستحق شيئا؟ 1204 01:08:36,100 --> 01:08:40,100 أنا أدفع ما يكفي من الضرائب لدعم كل هؤلاء الليبراليين الكسالى اللعينين. 1205 01:08:42,200 --> 01:08:47,100 ابتعد عني! عن! ارجع. ارجع! خلف! 1206 01:08:54,700 --> 01:08:56,800 - ماذا تريد؟ - عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 1207 01:08:57,000 --> 01:08:59,700 - عيد ميلاد مجيد. - أوه، كان ذلك تعذيبا. 1208 01:09:01,400 --> 01:09:04,800 لم أستطع أكل لقمة أخرى من الديك الرومي دون أن أفكر فيك بداخلي. 1209 01:09:05,000 --> 01:09:06,800 هيا، دعونا نجرب شيئا غير قانوني. 1210 01:09:07,100 --> 01:09:09,300 إذن يا تومي، ماذا فعلت الحصول على عيد الميلاد؟ 1211 01:09:09,400 --> 01:09:14,700 حسنًا، لقد أحضر لي سانتا بووفليكس و 1000 دولار من الأوراق النقدية المسكوكة حديثًا بقيمة 50 دولارًا. 1212 01:09:14,800 --> 01:09:19,500 أريد أن أعرف ما حصلت عليه لعيد الميلاد؟ روح محطمة. 1213 01:09:23,300 --> 01:09:25,300 - أليس من فضلك. - الغناء على طول، سانتا. 1214 01:09:25,400 --> 01:09:26,600 أنت تعرف هذه الأغنية. 1215 01:09:26,800 --> 01:09:29,000 ما هذا الضجيج؟ 1216 01:09:29,800 --> 01:09:31,300 إنه... هذا هو الشبح. 1217 01:09:31,500 --> 01:09:34,400 - فقط حاول أن تكون هادئا. تمام. - أنت على حق. أنت على حق. 1218 01:09:34,600 --> 01:09:37,100 - علينا أن نكون متحفظين. - حسنًا. 1219 01:09:37,200 --> 01:09:40,300 لا، لا! أوه، مهلا. 1220 01:09:40,700 --> 01:09:43,900 هل مازلتم جميعاً تتحدثون هنا؟ 1221 01:09:44,000 --> 01:09:45,100 ماذا تفعل؟ 1222 01:09:46,400 --> 01:09:49,500 كانت أليس تنقل كرسيًا من غرفة المعيشة إلى غرفة الطعام... 1223 01:09:49,700 --> 01:09:53,000 .. لكرسي إضافي وخرج ظهرها. 1224 01:09:53,200 --> 01:09:57,400 ولقد فعلت أفضل شيء، الذي يصل مباشرة إلى العضلات... 1225 01:09:57,600 --> 01:09:59,200 - العضلات. .. حتى لا يغتنموا . 1226 01:09:59,400 --> 01:10:02,000 فقط أضف بعض الحرارة إليها. 1227 01:10:04,900 --> 01:10:06,300 اللعنة، ديل، اجلس. 1228 01:10:06,400 --> 01:10:10,000 إنها مجرد عضلة عميقة ومشدودة. 1229 01:10:10,200 --> 01:10:11,900 مهلا، حبيبتي، هل يمكنك أن تحضر لي بيرة؟ 1230 01:10:12,100 --> 01:10:13,800 - سأحضر لك هاينكن آخر. - نعم. 1231 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 عيد ميلاد مجيد. 1232 01:10:16,500 --> 01:10:19,300 وماذا عنك، تيفاني، ماذا حصلت لعيد الميلاد؟ 1233 01:10:19,500 --> 01:10:22,000 لقد حصلت على عقد اللؤلؤ من ميكيموتو. 1234 01:10:22,200 --> 01:10:25,600 ولكن في العام المقبل سأسأل سانتا لزراعة الثدي... 1235 01:10:25,800 --> 01:10:27,700 ...لأنني غير صبور مع جسدي. 1236 01:10:27,800 --> 01:10:31,200 مهلا، تيفاني. أريد أن أعرف ماذا حصلت؟ روح محطمة. 1237 01:10:31,500 --> 01:10:33,000 لقد ذكرت ذلك في وقت سابق. 1238 01:10:34,400 --> 01:10:35,900 - جيد جداً. - يا إلهي! 1239 01:10:36,100 --> 01:10:39,900 لقد دخل في حالة تشنج سيئة للغاية، لذلك قمت بحركة يوغا عليها. 1240 01:10:41,500 --> 01:10:44,600 أعطني هذه، لأنني كنت ضائعا جدا. 1241 01:10:44,800 --> 01:10:46,400 لذلك أضع شفتي حول جهاز التنفس هذا... 1242 01:10:47,100 --> 01:10:49,400 ... ورأيت تلك الأرقام تظهر: 1243 01:10:49,600 --> 01:10:53,800 0.079. 1244 01:10:54,500 --> 01:10:59,000 لذلك بدأت بالذهاب إلى تشاد حفلة عيد الميلاد لمايكل موراي. 1245 01:10:59,100 --> 01:11:01,200 أعتقد أن هذا كان العام. والقيادة فقط.. 1246 01:11:01,400 --> 01:11:05,000 لا بد لي من مقاطعتك. روبرت، بينما الاطفال في غرفة المعيشة.. 1247 01:11:05,100 --> 01:11:08,100 ...أعتقد أن هذا سيكون الوقت المناسب لجعل إعلاننا. 1248 01:11:08,200 --> 01:11:11,100 - ماذا يحدث هنا؟ - انتهى. 1249 01:11:11,900 --> 01:11:14,600 سأنتقل للعيش مع صديقي جاك هاندل... 1250 01:11:14,800 --> 01:11:17,300 ...وعثرت نانسي على منزل مستقل في المدينة. 1251 01:11:18,600 --> 01:11:20,200 ما هذا؟ ماذا يحدث؟ 1252 01:11:20,400 --> 01:11:23,800 ما يحاول روبرت قوله هو أننا سوف نحصل على الطلاق. 1253 01:11:24,200 --> 01:11:26,900 - لا تفعل هذا. - لا لا! 1254 01:11:27,000 --> 01:11:28,700 - كان بإمكاني أن أسمي هذا. - لا. 1255 01:11:28,900 --> 01:11:30,800 - نعم. - هل هو خطأنا؟ 1256 01:11:30,900 --> 01:11:33,000 - هل لأننا كنا سيئين؟ - لا لا. 1257 01:11:33,100 --> 01:11:36,100 الشيء الرئيسي الذي تحدثت أنا وروبرت عن... 1258 01:11:36,300 --> 01:11:38,900 ... هو أننا لا نريدكما لإلقاء اللوم على أنفسكم. 1259 01:11:39,000 --> 01:11:42,400 - ماذا يمكننا أن نفعل لإصلاحه؟ - ديل، عزيزي، هل أنت بخير؟ 1260 01:11:42,600 --> 01:11:45,500 - لماذا تسميه "العسل"؟ - لا أستطيع التأكيد على هذا بما فيه الكفاية: 1261 01:11:45,600 --> 01:11:49,200 - ليس خطأك. - خطأ من هو؟ 1262 01:11:49,400 --> 01:11:51,800 - اللعنة، أريد أن أعرف سخيف! - دعونا قطع القرف. 1263 01:11:52,000 --> 01:11:55,600 - إنه خطأك مباشرة. - روبرت. 1264 01:11:55,800 --> 01:11:57,200 لقد دمرت قاربي. 1265 01:11:57,400 --> 01:11:59,000 لقد ضربتني أثناء نومك.. 1266 01:11:59,100 --> 01:12:03,200 ...والأسوأ من ذلك كله أنك صنعته نانسي وأنا نستاء من بعضنا البعض. 1267 01:12:03,300 --> 01:12:08,000 - إنه خطأك بنسبة 150 بالمائة! - بالطبع هذا خطأهم. 1268 01:12:08,200 --> 01:12:11,600 إنهم أكبر الحمقى في العالم، وهم يعيشون في منزلك. 1269 01:12:11,800 --> 01:12:14,300 - اصمت، ديريك. - أنا آسف، ولكن هذا... 1270 01:12:15,300 --> 01:12:18,700 من فضلك لا تبكي من هذا القبيل. من فضلك لا تفعل ذلك، برينان. 1271 01:12:22,600 --> 01:12:26,600 - أمي! - ديل! 1272 01:12:26,800 --> 01:12:29,600 قلت لك أنهم سيشعرون إلقاء اللوم تماما. 1273 01:12:29,800 --> 01:12:33,600 - أوه، دعونا يكبر. - أعتقد أنني سوف أتقيأ. 1274 01:12:33,700 --> 01:12:36,100 - أعتقد أنني سأتقيأ.. - لا ترمي. 1275 01:12:36,300 --> 01:12:39,200 ...كل العشاء الجميل الذي تناولته. سأرميها. 1276 01:12:40,400 --> 01:12:42,600 - أنت لن رمي. - وقال انه ستعمل رمي. 1277 01:12:43,700 --> 01:12:46,500 - تعال. - يا إلهي، تقيأ. أوه، هذا قبيح. 1278 01:12:46,700 --> 01:12:48,800 - مهلا يا شباب. شباب. - هذا ليس لطيفا! 1279 01:12:48,900 --> 01:12:51,900 - حسنًا أيها الغبي. هنا. - توقف، ديريك. 1280 01:12:52,100 --> 01:12:57,300 - واحد، اثنان، ثلاثة.. - لا أريد التقاط صورتي الآن. 1281 01:13:03,300 --> 01:13:06,500 حظا سعيدا، وتذكر أنني بحاجة إليك خارج هذا المنزل بحلول الغد. 1282 01:13:06,700 --> 01:13:08,900 لا استثناءات. 1283 01:13:17,500 --> 01:13:20,300 إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، أي شيء تحتاجونه يا أولاد... 1284 01:13:20,400 --> 01:13:23,100 ...أنت فقط اتصل بي. تمام؟ كل شيء على ما يرام. 1285 01:13:29,300 --> 01:13:33,000 يا. هل أنت مستيقظ؟ 1286 01:13:33,400 --> 01:13:35,000 نعم. 1287 01:13:37,500 --> 01:13:41,300 لا أستطيع أن أصدق أننا في الواقع يجب أن أخرج من هذا المنزل. 1288 01:13:41,900 --> 01:13:44,300 أنا أعرف. أشعر بشعور سيء. 1289 01:13:44,500 --> 01:13:47,100 مهلا، كما تعلمون، ليس علينا أن نهمس بعد الآن. 1290 01:13:47,200 --> 01:13:48,600 أمي وأبي ليسا هنا. 1291 01:13:48,800 --> 01:13:50,800 نعم، ولكن هل يمكننا الاحتفاظ بها؟ تفعل ذلك، على الرغم من؟ 1292 01:13:51,000 --> 01:13:53,100 يساعدني على التظاهر بأنهم كذلك. 1293 01:13:53,300 --> 01:13:56,100 يجب أن تشعر بالفزع. 1294 01:13:56,900 --> 01:14:00,000 - أعني، أعلم أنني أشعر بالسوء. - نعم. 1295 01:14:00,200 --> 01:14:02,500 لكن لا أستطيع أن أتخيل ما تشعر به.. 1296 01:14:02,700 --> 01:14:05,700 ...بعد أن نظر والدي الحق عليك وقال... 1297 01:14:05,800 --> 01:14:08,300 .. كل هذا خطأك أنهم انفصلوا. 1298 01:14:08,500 --> 01:14:12,300 هذا مضحك، لأن أمي قالت: 1299 01:14:12,500 --> 01:14:14,900 "إذا كان هذا ديل اللعنة ذو الرأس المجعد لم يكن هنا... 1300 01:14:15,100 --> 01:14:17,500 ...كل شيء سيكون مثاليا." 1301 01:14:18,300 --> 01:14:21,600 - يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى. - مستحيل. إنه خطأك. 1302 01:14:22,000 --> 01:14:23,700 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ 1303 01:14:23,900 --> 01:14:26,700 أنت تعيش في أرض الخيال. ترفض الحصول على وظيفة.. 1304 01:14:26,800 --> 01:14:29,500 .. وأنت لا تعرف ما هو عليه للعمل من أجل شيء ما. 1305 01:14:29,700 --> 01:14:33,300 أنت لا تتحمل المسؤولية عن أفعالك. هذا هو كل خطأك! 1306 01:14:33,500 --> 01:14:36,500 حسناً، أنت ولد ماما من هو الدجاج للغاية بحيث لا يغني في الأماكن العامة! 1307 01:14:38,700 --> 01:14:39,900 نعم هذا صحيح. 1308 01:14:40,100 --> 01:14:42,400 اهرب يا صغيري لأنك تعلم أن هذا صحيح. 1309 01:14:42,500 --> 01:14:44,100 فقط تجنب كل شيء. 1310 01:14:45,500 --> 01:14:47,100 ماذا تفعل؟ 1311 01:14:48,100 --> 01:14:50,900 - قام ديل بفصل أمي وأبي - موظر! 1312 01:14:51,100 --> 01:14:54,900 قام ديل بفصل أمي وأبي قام ديل بتفريق أمي وأبي 1313 01:14:55,000 --> 01:14:56,900 - ديل يفصل أمي و... - برينان! 1314 01:15:02,700 --> 01:15:05,900 انهض يا برينان أعلم أنك تزيف. استيقظ! 1315 01:15:06,200 --> 01:15:07,800 استيقظ! 1316 01:15:14,100 --> 01:15:15,100 برينان؟ 1317 01:15:15,300 --> 01:15:18,700 إنه يشبه تمامًا ملفات الحالة الباردة. إنه يشبه تمامًا ملفات الحالة الباردة. 1318 01:15:18,800 --> 01:15:20,700 إنه يشبه تمامًا ملفات الحالة الباردة. 1319 01:15:21,200 --> 01:15:23,400 الناس يموتون كل يوم. 1320 01:15:23,700 --> 01:15:27,900 أعطه دفنا لائقا في قبر مجهول.. 1321 01:15:31,900 --> 01:15:34,500 - برينان! أنت على قيد الحياة! يا إلهي. - أنا أعرف. 1322 01:15:34,600 --> 01:15:36,000 أنا على قيد الحياة. 1323 01:15:38,600 --> 01:15:42,200 - كنت ميتا. رأيتك تموت! - كنت مزيفة. 1324 01:15:42,400 --> 01:15:44,900 لقد استخدمت التركيز النينجا لإبطاء معدل ضربات القلب. 1325 01:15:45,900 --> 01:15:48,100 - ماذا تفعل؟ - أنا أدفنك. 1326 01:15:48,300 --> 01:15:51,700 - أنا على قيد الحياة. برينان، أنا على قيد الحياة. - أنت توقظ الجيران! 1327 01:15:51,900 --> 01:15:54,200 - اسكت! - لا لا. 1328 01:15:55,500 --> 01:15:58,300 - الآن سأعزف مجموعة الطبول الخاصة بك. - ساعدني. 1329 01:15:58,500 --> 01:16:01,300 أغمض عينيك. دع الأوساخ تمطر عليك. 1330 01:16:02,400 --> 01:16:04,500 هذا هو خطأك. 1331 01:16:05,100 --> 01:16:09,600 أوه، أنا مرهقة. سأنام جيدًا الليلة. 1332 01:16:12,400 --> 01:16:14,900 - لا تلمس الطبول بلدي! - زومبي! 1333 01:16:15,400 --> 01:16:18,300 غيبوبة! غيبوبة! 1334 01:16:19,900 --> 01:16:21,100 ابتعد عني أيها الزومبي. 1335 01:16:23,200 --> 01:16:24,300 ترجل. 1336 01:16:36,700 --> 01:16:37,900 لقد تأخرت عن المدرسة. 1337 01:16:38,100 --> 01:16:41,600 سوف أقبلك مباشرة على الفم ، كيني روجرز. 1338 01:16:42,600 --> 01:16:45,200 - فقط ابتعد عني. - يا. 1339 01:16:48,600 --> 01:16:50,300 لذلك أعتقد أن الأمر قد انتهى حقًا. 1340 01:16:50,500 --> 01:16:53,300 أود أن أقول أنك تحاول دفني حيا فعلت ذلك إلى حد كبير. 1341 01:16:53,500 --> 01:16:55,700 هل تعرف ما أدركته للتو؟ 1342 01:16:55,900 --> 01:16:58,100 لقد كنت واحدا يسحبني إلى الأسفل. 1343 01:16:58,200 --> 01:17:01,300 الآن سأخرج وسأخرج احصل على عمل وشقة.. 1344 01:17:01,500 --> 01:17:04,500 ... وبعد ذلك سأحصل على أمي والدكتور دوباك يعودان معًا. 1345 01:17:04,600 --> 01:17:07,400 سأكون البطل، ويمكنك أن تمتص عليه. 1346 01:17:10,600 --> 01:17:13,500 كانت حياتي مثالية قبل مجيئك إلى هنا. 1347 01:17:13,700 --> 01:17:17,700 أنا وأبي كان لدينا إعداد مثالي، وأنت دمرته. 1348 01:17:21,300 --> 01:17:22,600 يا. 1349 01:17:23,500 --> 01:17:25,700 لم نعد إخوة. 1350 01:17:26,100 --> 01:17:29,900 لم نكن كذلك أبدا. كنا إخوة غير أشقاء. 1351 01:17:42,800 --> 01:17:45,300 - كان هذا واحدا من أفضل ما لديك. - هذه الكرات سخيف سخيف. 1352 01:17:46,300 --> 01:17:47,600 حسنًا. 1353 01:17:48,200 --> 01:17:50,300 حسنًا، حسنًا، حسنًا، أنظروا من هنا يا أولاد. 1354 01:17:50,800 --> 01:17:53,400 هل يمكنك أن تعطيني وظيفة، من فضلك؟ 1355 01:17:54,500 --> 01:17:57,800 تي جيه، احصل على حمام سباحة للمكاتب. 1356 01:17:58,200 --> 01:18:00,900 أعط كين دول المنشعب هنا أسبوعين، قمم. 1357 01:18:01,600 --> 01:18:03,900 الدكتور ملاك الوجه, أردت فقط أن أقول شكرا... 1358 01:18:04,100 --> 01:18:07,800 .. لمقابلتي في مثل هذه المهلة القصيرة. 1359 01:18:07,900 --> 01:18:10,300 - لا تناديني بالوجه الملائكي. - أنا أعتذر. 1360 01:18:10,400 --> 01:18:15,100 أنا وحيد جدًا الآن، وهذا الأمر أريد أن أطلب منك مساعدتي... 1361 01:18:15,600 --> 01:18:18,400 لتظهر لي كيف يمكن أن أكون شخص بالغ. 1362 01:18:18,500 --> 01:18:20,600 هل أحمل شهادة الثانوية العامة حولها؟ 1363 01:18:20,700 --> 01:18:22,100 ماذا تفعلين بشعرك؟ 1364 01:18:22,300 --> 01:18:24,400 ماذا يحدث إذا كان هناك الطقس العاصف؟ 1365 01:18:24,600 --> 01:18:26,300 أين أنت...؟ ماذا ترتدي؟ 1366 01:18:26,400 --> 01:18:28,200 هل يمكنك غسل الملابس في غسالة الصحون؟ 1367 01:18:28,400 --> 01:18:31,400 ألاحظ أن هناك فجوة طويلة في تاريخك الوظيفي.. 1368 01:18:31,600 --> 01:18:35,400 ..وقال لمدة 22 عاما ... 1369 01:18:35,500 --> 01:18:38,600 ...لقد ذهبت كيرواك على الحمار الجميع؟ 1370 01:18:38,800 --> 01:18:41,100 سأكون صادقا معك. أنا حقا بحاجة إلى وظيفة. 1371 01:18:41,200 --> 01:18:44,400 وسأتخذ أي موقف، طالما أنها لا تنطوي على... 1372 01:18:44,600 --> 01:18:48,600 ...ممارسة الجنس مع السيدات العجائز من أجل المال أو تحمل الفخاخ. 1373 01:18:48,800 --> 01:18:51,300 - تلك هي اثنين من الشيء المخيف الخاص بي. - حسنًا، فهمت. 1374 01:18:51,500 --> 01:18:54,300 هناك عمل في مجال تقديم الطعام، هناك وظيفة مؤقتة مفتوحة. 1375 01:18:54,400 --> 01:18:56,900 ولك أن تلعب بالنار. 1376 01:20:09,200 --> 01:20:11,600 ماذا تريد؟ هذا هو وقت لعب البوكر عبر الإنترنت. 1377 01:20:11,700 --> 01:20:14,000 أنا مستعد لتحمل المسؤولية خلاط النبيذ كاتالينا. 1378 01:20:14,200 --> 01:20:16,100 أبطئ هناك، أيها المتسابق السريع. 1379 01:20:16,300 --> 01:20:18,600 أنا أعرف ما ينطوي عليه، وأنا على استعداد لإتقانها. 1380 01:20:18,800 --> 01:20:21,300 أريد ذلك، حسنا؟ أريد خلاط النبيذ كاتالينا. 1381 01:20:21,500 --> 01:20:23,300 - يو، يو. - مهلا، د-مان. 1382 01:20:23,400 --> 01:20:25,100 - تقول له ما الأمر؟ - بالتأكيد فعلت. 1383 01:20:25,300 --> 01:20:26,800 - يا. - يا. 1384 01:20:27,000 --> 01:20:29,400 أخوك يريد رصاصة في خلاط النبيذ كاتالينا. 1385 01:20:29,600 --> 01:20:30,800 أنا مستعد، أمشي طويل القامة. 1386 01:20:30,900 --> 01:20:32,700 هل أنت مستعد للركض مع الثيران؟ 1387 01:20:32,800 --> 01:20:36,700 لقد كنت أكسب وأحرق، قطع الرقاب وصرف الشيكات. 1388 01:20:37,200 --> 01:20:39,800 اللعنة عليه، دعونا ندعه يفعل ذلك. إنه فوز بالنسبة لي... 1389 01:20:40,000 --> 01:20:42,200 ...لأنه إذا أخطأت يا برينان... - نعم؟ 1390 01:20:42,400 --> 01:20:46,600 ... سأطلق النار على مؤخرتك. ولكن إذا قمت بسحب تشغيله، وأنا أبدو وكأنها عبقرية إلى المجلس. 1391 01:20:47,600 --> 01:20:48,900 - تمام؟ - أحصل عليه. 1392 01:20:49,100 --> 01:20:50,400 برينان، هذا هو الأمر. 1393 01:20:50,600 --> 01:20:53,400 إنها كاتالينا اللعينة خلاط النبيذ، حسنًا؟ 1394 01:20:53,700 --> 01:20:55,700 هل تقول "الأسرى"؟ ماذا تقول؟ 1395 01:20:56,200 --> 01:20:59,700 إنها أكبر عملية تأجير لطائرات الهليكوبتر حدث في نصف الكرة الغربي.. 1396 01:20:59,800 --> 01:21:01,900 …منذ عام 1997. 1397 01:21:02,400 --> 01:21:05,000 - لماذا يستمر في فعل ذلك؟ - لا بد لي من بيع أو تأجير... 1398 01:21:05,200 --> 01:21:07,300 ...ما لا يقل عن 80 مروحية لجعل بلدي الجوز. 1399 01:21:07,400 --> 01:21:12,100 وأنت تعبث بجنوني يا برينان راندي هنا سوف يأكل قضيبك. 1400 01:21:12,300 --> 01:21:14,800 مثل كوباياشي. 1401 01:21:16,400 --> 01:21:17,600 لقد رأيته يفعل ذلك. 1402 01:21:17,800 --> 01:21:19,300 هل رأيته يأكل القضيب؟ 1403 01:21:19,500 --> 01:21:22,300 كان في المياه الدولية لذلك لم يتمكنوا من محاكمته. 1404 01:21:22,500 --> 01:21:25,000 أقول لك الآن، سوف أتمكن من ذلك. سوف أسحبه، حسنًا؟ 1405 01:21:25,200 --> 01:21:27,200 انتظر ثانية، لماذا تريد هذا سيئا للغاية؟ 1406 01:21:27,300 --> 01:21:29,800 تحاول الحصول على أمي وأبي مرة أخرى معا أو شيء من هذا؟ 1407 01:21:30,000 --> 01:21:31,200 - لماذا أريد هذا؟ - نعم. 1408 01:21:31,400 --> 01:21:36,300 لأنني أريد إنشاء بنك يا أخي. أريد الحصول على الحمار. 1409 01:21:36,400 --> 01:21:38,200 وأريد أن أقود سيارة رينج روفر. 1410 01:21:38,300 --> 01:21:39,800 حسنًا، أنت أفضل يا برينان. 1411 01:21:40,000 --> 01:21:42,100 هذا هو اللعين خلاط النبيذ كاتالينا. 1412 01:22:00,700 --> 01:22:02,500 نانسي. أهلاً. 1413 01:22:02,700 --> 01:22:06,200 أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟ 1414 01:22:06,300 --> 01:22:08,300 حسنًا، ديل يقوم بالمهمة. 1415 01:22:08,400 --> 01:22:11,300 يا رفاق، من المفترض أن تكون هذه الهيكاما، ليس بوك تشوي. 1416 01:22:11,500 --> 01:22:12,500 آسف يا قوم. 1417 01:22:13,900 --> 01:22:16,300 وحصلت على دعوة من برينان. 1418 01:22:16,400 --> 01:22:19,600 هل تصدق برينان وضع كل هذا معا؟ 1419 01:22:22,300 --> 01:22:24,900 والآن نحن جميعا في كاتالينا. 1420 01:22:25,100 --> 01:22:28,700 - إنه أمر مضحك، هاه؟ - نعم، إنه مضحك. 1421 01:22:28,900 --> 01:22:31,200 - مهلا، مهلا، مهلا. - يا. 1422 01:22:32,400 --> 01:22:34,500 ليس سيئًا. أنت تسمير ذلك. 1423 01:22:34,700 --> 01:22:36,900 - شكرا، راندي. وهذا يعني الكثير. - نعم. 1424 01:22:37,100 --> 01:22:38,300 لا أعرف ما هو... 1425 01:22:38,500 --> 01:22:41,300 ...ولكنني أريد تسليم واحدة من هذه الحق في حفرة تمتص الخاص بك. 1426 01:22:41,500 --> 01:22:44,600 - هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ - لا، ليس حقاً. إنه وجهك. 1427 01:22:44,700 --> 01:22:47,300 مرة أخرى، أنت تقوم بعمل عظيم، يا رجل. خلاط النبيذ كاتالينا. 1428 01:22:47,500 --> 01:22:49,400 نحن جميعًا نقضي وقتًا ممتعًا، يلهون. 1429 01:22:49,500 --> 01:22:52,100 لقد سحبته. لكن إذا لم تغيري وجهك... 1430 01:22:52,200 --> 01:22:54,400 ...سأغيره لك. - تمام. تمام. 1431 01:22:54,600 --> 01:22:56,700 كل ما يمكنني فعله هو استيعاب ذلك، اعتبره... 1432 01:22:56,900 --> 01:23:00,100 ...وسأبذل قصارى جهدي مهما كان ما أعتقد أنه سيكون. 1433 01:23:00,300 --> 01:23:03,100 أنا لا أسمعك حتى، وجهك يقودني للجنون. 1434 01:23:03,200 --> 01:23:05,300 - شكرا مرة أخرى، رغم ذلك. - أوه الثدي. يتمسك. 1435 01:23:05,700 --> 01:23:09,100 - يا. مرحبًا، كاتالينا خلاط النبيذ. - أهلاً. 1436 01:23:09,400 --> 01:23:11,800 كيف حالك؟ نحن فتاة أبتاون. 1437 01:23:12,000 --> 01:23:15,800 نحن المتميزون في كاليفورنيا فرقة غلاف بيلي جويل في الثمانينيات. 1438 01:23:15,900 --> 01:23:17,700 "رجل البيانو"! 1439 01:23:17,900 --> 01:23:19,800 ماذا قلت للتو يا رجل؟ 1440 01:23:20,000 --> 01:23:21,700 حسنًا، نحن لا نلعب ذلك... 1441 01:23:21,900 --> 01:23:24,400 … لذلك دعونا نحتفظ بها في الثمانينات ودعنا نجعل الأمر ممتعًا. 1442 01:23:24,600 --> 01:23:25,700 هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ 1443 01:23:25,900 --> 01:23:28,300 أتمنى أن تكون كذلك، لأنه في بعض الأحيان يمكن أن تكون الحياة صعبة. 1444 01:23:30,000 --> 01:23:33,500 وأنا أعلم ذلك في بعض الأحيان فمن الصعب "الحفاظ على الإيمان". 1445 01:23:44,000 --> 01:23:45,900 يبدو أنكم يا رفاق تضربونها. 1446 01:23:46,000 --> 01:23:47,300 أوه، العسل. 1447 01:23:47,500 --> 01:23:49,400 يا إلهي، هذا هو الحزب الأعظم. 1448 01:23:49,600 --> 01:23:50,800 - مرحبا روبرت. - الطريق للذهاب. 1449 01:23:50,900 --> 01:23:53,500 - برينان، هذا رائع. - الطريق للذهاب. 1450 01:23:53,700 --> 01:23:55,400 معجب جدا. 1451 01:23:55,600 --> 01:23:57,600 - مرحبا يا أبي. مرحبًا نانسي. - مرحبا ديل. 1452 01:23:57,800 --> 01:23:59,500 - مهلا، برينان. - من الجيد أن أراك. 1453 01:23:59,700 --> 01:24:01,800 شكرا على التوظيف شركة التموين لدينا. 1454 01:24:02,000 --> 01:24:04,900 قرار سهل. يا رفاق لديكم سجل حافل. 1455 01:24:05,500 --> 01:24:08,200 - تماما مثل الأوقات القديمة، هاه؟ - صحيح، هو حقا. 1456 01:24:08,400 --> 01:24:10,300 لا يزال لديك الخاص بك نظارات للرؤية الليلية؟ 1457 01:24:10,400 --> 01:24:14,300 لا، لا. لا، كان علي بيع تلك لدفع ثمن التأمين على السيارات. 1458 01:24:14,900 --> 01:24:16,900 ماذا عنك؟ مازلتم تكسرون الألواح... 1459 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 ...أو ركل الثقوب في القرع أو أي شيء؟ 1460 01:24:19,200 --> 01:24:20,800 لا. 1461 01:24:21,400 --> 01:24:24,700 لكنني بدأت بتناول أسبرين الأطفال لتقليل خطر إصابتي بالنوبات القلبية. 1462 01:24:24,900 --> 01:24:27,700 هذا منطقي. يجب أن أراقب الأمر، كما تعلم. 1463 01:24:27,800 --> 01:24:30,900 - تخلص من الحلويات. - شكرًا لك. 1464 01:24:35,100 --> 01:24:38,200 إنها ملاحظة مضحكة حقًا. 1465 01:24:38,400 --> 01:24:39,600 نعم. 1466 01:24:39,800 --> 01:24:42,200 ديل، امباناداس بدأوا بالتعرق. 1467 01:24:42,400 --> 01:24:44,600 تمام. من الأفضل أن أركض. 1468 01:24:44,800 --> 01:24:46,600 - من الجيد أن أراك، برينان. - أنت أيضاً. 1469 01:24:46,800 --> 01:24:49,900 - انتبه، كن بخير. انتبه يا أبي. - حسنًا يا صديقي. 1470 01:24:50,100 --> 01:24:52,500 - من الرائع التحدث معه. - نعم. 1471 01:24:53,200 --> 01:24:54,400 يجب أن أذهب أيضا. 1472 01:24:54,500 --> 01:24:57,700 يجب أن نفعل هذا مرة أخرى. أعتقد أنها كانت بناءة للغاية. 1473 01:25:01,900 --> 01:25:04,300 - ربما الاستيلاء على لدغة لتناول الطعام؟ - بالتأكيد. 1474 01:25:04,400 --> 01:25:06,200 - اذهب إلى مطعم Outback Steakhouse. - تمام. 1475 01:25:06,400 --> 01:25:08,100 لقد أصبحت مولعا جدا بهذا المكان. 1476 01:25:09,500 --> 01:25:11,400 شكرا لحضوركم. 1477 01:25:11,600 --> 01:25:13,300 عظيم أن أراك. 1478 01:25:14,800 --> 01:25:17,200 لقد كان لطيفًا جدًا رؤيتك يا روبرت. 1479 01:25:17,700 --> 01:25:23,200 أعتقد أن برينان نظم هذا كل شيء ليعيدنا معًا. 1480 01:25:25,100 --> 01:25:29,800 عليك أن تعذرني. أعتقد أنني قد أبكي فقط. 1481 01:25:30,000 --> 01:25:33,500 إنه أطرف شيء. وداعا وداعا. 1482 01:25:37,500 --> 01:25:39,900 "أشعل النار يا صديقي"! 1483 01:25:40,500 --> 01:25:43,700 هيا يا رجل. العب شيئا من الغريب! 1484 01:25:43,900 --> 01:25:46,700 نحن نعزف موسيقى "جويل" من الثمانينيات بصرامة، يا سيدي. 1485 01:25:50,000 --> 01:25:51,900 '80s بيلي جويل دو ووب مقرف! 1486 01:25:52,100 --> 01:25:54,700 اسمع يا عاهرة نحن نغني فقط جويل الثمانينيات! 1487 01:25:54,800 --> 01:25:57,600 لذا خذ زوجتك العاهرة الظريفة واخرج من هنا! 1488 01:25:59,600 --> 01:26:00,600 القرف. 1489 01:26:00,800 --> 01:26:02,800 - ما هو الخطأ؟ - حسنًا. "ما هو الخطأ؟" 1490 01:26:03,000 --> 01:26:05,200 أخرجه من هنا. أخرج مؤخرته من هنا! 1491 01:26:05,500 --> 01:26:06,700 يا. 1492 01:26:06,800 --> 01:26:10,500 مهلا، عمل عظيم، وجه اللعنة. أنت فقط ضبطت الجوز بلدي. لقطة هذا الحزب. 1493 01:26:10,600 --> 01:26:13,200 مجرد الاسترخاء. لم أكن أدرك سيقول هذه الأشياء. 1494 01:26:13,300 --> 01:26:15,100 أتعلم؟ لقد كلفتني المال. 1495 01:26:15,300 --> 01:26:17,800 لذلك هذا ليس حتى دعوة الحكم، رجل. 1496 01:26:18,000 --> 01:26:20,900 - أنت أودي 5000، يا صديقي. - ديريك، ألا يمكننا التحدث عن هذا؟ 1497 01:26:21,000 --> 01:26:22,200 لا. 1498 01:26:22,400 --> 01:26:24,100 - مهلا. - القرف. 1499 01:26:24,300 --> 01:26:27,100 - هل كل شيء على ما يرام؟ - لا، لقد طردني للتو. 1500 01:26:27,300 --> 01:26:28,600 ماذا حدث للموسيقى؟ 1501 01:26:28,700 --> 01:26:31,500 غادرت الفرقة. فزع الرجل. 1502 01:26:31,700 --> 01:26:32,800 طردني ديريك. 1503 01:26:33,000 --> 01:26:35,300 - إنها ليست مشكلة كبيرة. - روبرت، أنت لا تفهم ذلك. 1504 01:26:35,400 --> 01:26:37,000 إنه خلاط نبيذ كاتالينا! 1505 01:26:37,200 --> 01:26:39,400 لقد قتل الناس أن أكون في الموقف الذي أنا فيه. 1506 01:26:39,600 --> 01:26:41,800 - إنه على حق. إنها صفقة كبيرة. - وهنا الفكر: 1507 01:26:42,300 --> 01:26:44,600 أرى مرحلة فارغة. 1508 01:26:44,700 --> 01:26:47,500 أرى الطبول، أرى الطبال. 1509 01:26:47,700 --> 01:26:50,100 أرى الميكروفون، وأرى مغنية. 1510 01:26:50,200 --> 01:26:51,700 - أبي، هيا. - ماذا؟ 1511 01:26:51,800 --> 01:26:53,800 - لقد تخلينا عن تلك الأشياء. - نحن لا نفعل ذلك. 1512 01:26:53,900 --> 01:26:56,400 استمع لي. ديل، أنظر، عندما كنت طفلاً... 1513 01:26:56,600 --> 01:26:59,700 ….عندما كنت طفلاً صغيراً أردت دائمًا أن أكون ديناصورًا. 1514 01:26:59,800 --> 01:27:02,600 أردت أن أصبح تيرانوصور ريكس أكثر من أي شيء. 1515 01:27:02,800 --> 01:27:05,700 لقد جعلت ذراعي قصيرة وتجولت في الفناء الخلفي.. 1516 01:27:05,900 --> 01:27:09,500 ...وطاردت قطط الحي، وزأرت وزأرت. 1517 01:27:09,700 --> 01:27:11,500 الجميع عرفني وكان خائفا مني. 1518 01:27:11,700 --> 01:27:13,200 وفي أحد الأيام قال والدي: 1519 01:27:13,300 --> 01:27:17,200 "بوبي، عمرك 17 عامًا. لقد حان الوقت لرمي الأشياء الطفولية جانباً." 1520 01:27:17,400 --> 01:27:18,500 فقلت: "حسنًا يا بوب". 1521 01:27:18,600 --> 01:27:22,600 لكنه لم يقل ذلك حقًا، بل قال: "توقف عن كونك ديناصورًا واحصل على وظيفة." 1522 01:27:22,800 --> 01:27:26,200 ولكن، كما تعلمون، قلت لنفسي، "سأذهب إلى كلية الطب.. 1523 01:27:26,300 --> 01:27:29,600 ...سأتدرب لبعض الوقت، ومن ثم سأعود إليه." 1524 01:27:29,800 --> 01:27:31,600 - أبي... - كيف يتم ذلك المهارة؟ 1525 01:27:31,800 --> 01:27:33,400 لكنني نسيت كيف أفعل ذلك. 1526 01:27:33,500 --> 01:27:34,800 أنت إنسان. 1527 01:27:34,900 --> 01:27:37,100 - لا يمكن أن تكون ديناصورًا أبدًا. - نعم. 1528 01:27:38,600 --> 01:27:40,900 مهلا، لقد فقدته. 1529 01:27:41,000 --> 01:27:43,000 - أبي، ما هي الفائدة؟ - نعم. 1530 01:27:43,200 --> 01:27:46,000 النقطة هي لا تفقد الديناصور الخاص بك. 1531 01:27:46,500 --> 01:27:49,300 نعم. كما تعلمون، لقد كرهت بالطريقة التي كنتم بها من قبل. 1532 01:27:49,500 --> 01:27:50,700 أعني أنني كرهتك. 1533 01:27:50,900 --> 01:27:55,600 لكن ذلك يقتلني فقط أن أراك سحق جدا وطبيعية. 1534 01:27:55,800 --> 01:27:57,600 اسمع مني ولا تسمع مني... 1535 01:27:57,800 --> 01:28:01,100 ...الهيبة العالمية، هذا ما عليك فعله. 1536 01:28:01,200 --> 01:28:03,700 - أنت تقول أننا يجب أن نذهب لذلك. - هذا ما أقوله. 1537 01:28:05,300 --> 01:28:06,900 ما رأيك يا برينان؟ 1538 01:28:07,100 --> 01:28:09,500 أنا خائفة جداً الآن. سأفعل ما هو معقول: 1539 01:28:09,700 --> 01:28:11,300 سأتقدم بطلب للحصول على البطالة.. 1540 01:28:11,500 --> 01:28:14,300 ...وسأحاول الحصول على وظيفة في المؤسسة لتأجير السيارات. 1541 01:28:14,400 --> 01:28:17,200 لأنهم حصلوا هيكل مؤسسي ممتاز.. 1542 01:28:17,400 --> 01:28:20,400 ... ويعطونك الأدوات أن تكون رئيس نفسك. 1543 01:28:20,600 --> 01:28:22,500 والدي على حق. 1544 01:28:22,600 --> 01:28:24,200 هذا ليس أنا. 1545 01:28:24,300 --> 01:28:27,500 أنا بائسة. كان علي أن أستيقظ في الساعة 10:00 هذا الصباح. 1546 01:28:27,700 --> 01:28:31,500 وعلى الرغم من ذلك لقد حصلت للتو على موجة عارمة من الأعصاب ... 1547 01:28:31,700 --> 01:28:33,400 ...سأصعد إلى تلك المرحلة... 1548 01:28:33,600 --> 01:28:36,100 ...وسأقوم بتأليف موسيقى جميلة لعالم حزين. 1549 01:28:36,300 --> 01:28:38,600 - ديل... - هذا هو الصبي الذي أعرفه. 1550 01:28:38,800 --> 01:28:40,900 هذا الحشد سوف يأكلونه حياً 1551 01:28:43,200 --> 01:28:44,600 انتظر، ماذا يفعل هناك؟ 1552 01:28:44,800 --> 01:28:47,200 شخص ما الحصول عليه خارج المسرح اللعين! 1553 01:28:47,300 --> 01:28:49,400 أهلاً. كيف حالك؟ 1554 01:28:49,600 --> 01:28:53,000 اسمي ديل دوباك، وآمل أن ترغب في ركله. 1555 01:28:53,100 --> 01:28:54,900 أوه، اذهب وأحضرهم، ديل! 1556 01:28:56,300 --> 01:28:57,400 القوارب والأماكن 1557 01:28:57,500 --> 01:28:59,400 اخرج من المسرح أيها الحقير! 1558 01:28:59,800 --> 01:29:01,300 توقف عن الصراخ عليه. 1559 01:29:03,400 --> 01:29:05,100 - رهيب! - رهيب. 1560 01:29:05,300 --> 01:29:06,700 إنه إنسان. 1561 01:29:06,800 --> 01:29:11,200 ديل لديه مانجينا ديل لديه مانجينا 1562 01:29:11,300 --> 01:29:12,400 لا. 1563 01:29:12,600 --> 01:29:14,700 يجب أن أحصل على قواربي وقوارب 1564 01:29:14,900 --> 01:29:17,300 إنه هناك وحيداً يا برينان. انه هناك وحده. 1565 01:29:18,600 --> 01:29:21,800 يجب أن أحصل على قواربي وقوارب 1566 01:29:22,000 --> 01:29:23,800 - أنت مقرف! - ماذا تفعل، برينان؟ 1567 01:29:24,000 --> 01:29:25,100 يجب أن أحصل على... 1568 01:29:25,200 --> 01:29:27,500 برينان، لا! 1569 01:29:28,500 --> 01:29:30,100 - ماذا فعلت؟ - يا يسوع، نانسي. 1570 01:29:30,300 --> 01:29:32,700 لم أستطع الوقوف لرؤيته هكذا. أفتقد ابني. 1571 01:29:33,000 --> 01:29:37,400 حسنًا. اسمحوا لي أن أذهب لبضعة الحانات. تعال بهدوء، ولكن بعد ذلك أنهي بقوة. 1572 01:29:37,600 --> 01:29:39,600 - تمام. مهلا، برينان؟ - نعم. 1573 01:29:39,700 --> 01:29:42,800 - شكرا لحضوركم. - فهمت يا دراجون. 1574 01:29:43,200 --> 01:29:44,800 لقد حصلنا على تغيير بسيط قادم. 1575 01:29:45,200 --> 01:29:47,400 إنه رجلي الرئيسي برينان. 1576 01:30:43,800 --> 01:30:45,100 القوارب والأماكن 1577 01:31:03,500 --> 01:31:05,100 القوارب والأماكن 1578 01:31:52,600 --> 01:31:55,700 - لقد فعلت ذلك، ديريك. - لقد صنعت طائرة ورقية. 1579 01:31:55,900 --> 01:31:59,400 برينان، أنت الأفضل الأخ الأكبر من أي وقت مضى! 1580 01:32:08,000 --> 01:32:11,700 ...الحصائر الأرضية. تلك التي تتطابق المقاعد، وأنا أردت نوعًا ما... 1581 01:32:11,900 --> 01:32:14,400 سافرت 500 ميل لأعطيك بذوري. 1582 01:32:14,700 --> 01:32:16,700 حطاب! 1583 01:32:57,200 --> 01:32:59,400 صخرة اللعنة خارج تلك الطبول، ديل! 1584 01:32:59,600 --> 01:33:00,800 أنا آسف. 1585 01:33:42,100 --> 01:33:44,900 - نحن برستيج في جميع أنحاء العالم! - هيبة في جميع أنحاء العالم! 1586 01:33:45,100 --> 01:33:49,100 - خلاط النبيذ كاتالينا اللعين. - إنه خلاط نبيذ كاتالينا اللعين. 1587 01:33:49,200 --> 01:33:52,100 إنه خلاط نبيذ كاتالينا اللعين. 1588 01:33:52,500 --> 01:33:53,800 برينان، كان ذلك رائعًا. 1589 01:33:54,000 --> 01:33:56,300 مدهش. نحن فخورون جدًا بكمما. 1590 01:33:56,500 --> 01:33:58,000 - شكرًا لك. - رائع. 1591 01:33:58,200 --> 01:33:59,300 - شكراً جزيلاً. - يا. 1592 01:33:59,500 --> 01:34:03,400 لذلك قمت بتحديد حصتي. نعم، قمنا ببيع طن من المروحيات. 1593 01:34:03,600 --> 01:34:05,700 - هذا جيد جدا. - نعم. 1594 01:34:05,900 --> 01:34:09,300 أنظر، أنا لست ماهراً في ذلك هذه الاشياء السمة المميزة ... 1595 01:34:09,500 --> 01:34:11,800 ...ولكن يا برينان، عندما أنظر إليك الآن.. 1596 01:34:12,000 --> 01:34:14,400 ...لا أريد أن أركلك في الرأس بنفس القدر. 1597 01:34:15,900 --> 01:34:17,200 شكرا يا رجل. 1598 01:34:17,400 --> 01:34:18,900 - كان ذلك جميلا. - كان ذلك لطيفا. 1599 01:34:19,100 --> 01:34:20,400 نعم. 1600 01:34:21,300 --> 01:34:23,600 - ماذا نفعل الآن؟ - يمكن أن نتعانق. 1601 01:34:23,800 --> 01:34:25,900 نعم، تريد ذلك، أيها الوطي. آسف. أنا... 1602 01:34:28,700 --> 01:34:30,200 حسنا. 1603 01:34:42,900 --> 01:34:44,800 - لا بأس. - تمام. 1604 01:34:58,600 --> 01:35:01,600 - وهذا ما كنا نبحث عنه. - تلك هي التذكرة. 1605 01:35:02,000 --> 01:35:03,300 إنه رائع. 1606 01:35:03,500 --> 01:35:07,000 لم نفعل شيئًا كهذا أبدًا، لذلك لا يمكنك أن تتوقع أن تكون مثالية. 1607 01:35:07,100 --> 01:35:08,200 لقد كانت جيدة. 1608 01:35:08,400 --> 01:35:10,100 - شعرت بالارتياح. - اقتربت من العناق. 1609 01:35:10,300 --> 01:35:14,500 - مرحبا، برينان. أهلاً. - دينيس. يا. 1610 01:35:14,600 --> 01:35:17,400 روبرت، أمي، ديريك، هذه صديقتي، دينيس. 1611 01:35:17,600 --> 01:35:20,700 - أهلاً. كيف حالك؟ - في الواقع، أنا معالجته. 1612 01:35:20,800 --> 01:35:23,900 - نحن لا نتواعد بأي حال من الأحوال. - يمين. 1613 01:35:24,000 --> 01:35:27,800 أخبرني برينان أنه سيفعل ذلك إلقاء جثته من طائرة هليكوبتر.. 1614 01:35:28,000 --> 01:35:30,200 ...في المياه الموبوءة بأسماك القرش... 1615 01:35:30,400 --> 01:35:32,800 ... لذلك كان لدي التزام قانوني أن أكون هنا. 1616 01:35:32,900 --> 01:35:34,100 أحصل عليه. 1617 01:35:34,300 --> 01:35:38,200 لا أريد أن أبدو متشوقًا للغاية، وهذه استراتيجية جيدة أيضًا. 1618 01:35:38,400 --> 01:35:40,500 أنت عامل تمكين. تظن أنك تساعد... 1619 01:35:40,700 --> 01:35:42,400 ...ولكنك لست كذلك. - وأنت حافظ. 1620 01:35:42,600 --> 01:35:44,400 ما رأيك؟ 1621 01:35:45,400 --> 01:35:49,700 اعتقدت برينان لقد كنت شجاعًا بشكل لا يصدق. 1622 01:35:49,900 --> 01:35:50,900 وأنا أعني ذلك... 1623 01:35:51,100 --> 01:35:54,400 ...في أكثر السريرية بدقة والحس المهني ممكن ... 1624 01:35:54,600 --> 01:35:58,000 ...بدون انفعالات حميمة، جنسية... 1625 01:35:58,200 --> 01:36:00,800 ...أو أي نغمات أخرى التي يمكن أن تستنتجها. 1626 01:36:01,000 --> 01:36:03,700 يا إلهي، سوف تجعلني أبكي. 1627 01:36:04,300 --> 01:36:07,900 من أي قصيدة تلك؟ هل هذا جيمس جويس؟ 1628 01:36:08,100 --> 01:36:09,700 أليس... 1629 01:36:10,600 --> 01:36:12,700 ...أنا أحب ممارسة الجنس معك. - نعم. 1630 01:36:12,900 --> 01:36:16,600 أفعل. لكنك متزوجة أيضًا. 1631 01:36:17,100 --> 01:36:18,700 انتهى. 1632 01:36:19,800 --> 01:36:21,100 هذا مجنون. أنا أم. 1633 01:36:21,300 --> 01:36:24,000 لدي طفلان، لدي زوج، منزل جميل. 1634 01:36:24,200 --> 01:36:27,300 - لا أستطيع أن أعبث معك. - كان ممتعا. لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟ 1635 01:36:27,500 --> 01:36:30,700 - لقد كانت ممتعة بينما استمرت. - أنا سعيد. حسنًا، حظًا موفقًا. 1636 01:36:33,000 --> 01:36:36,800 - لا. - يا إلهي، ديل! 1637 01:36:37,000 --> 01:36:40,000 - من فضلك لا تتركني. - يا إلهي. انظر إلى ذلك الحوت. 1638 01:36:40,100 --> 01:36:41,700 أين؟ 1639 01:36:44,800 --> 01:36:46,200 ديل! 1640 01:36:52,200 --> 01:36:53,400 لذلك كنت مع سيل... 1641 01:36:53,600 --> 01:36:57,000 ... وكنا نأخذ المروحية للتو حتى معسكر قاعدة جبل إيفرست.. 1642 01:36:57,200 --> 01:36:59,400 ...والمؤامرة لبلدي شيربا... - ديريك. ديريك. 1643 01:37:00,100 --> 01:37:02,400 - آسف. تمام. - تذكر، تحدثنا عن هذا. 1644 01:37:02,900 --> 01:37:05,500 ديل، برينان. أخبرني عن أعمال الكاريوكي. 1645 01:37:05,800 --> 01:37:08,600 عظيم حقا يا أبي. نعم. نحن نسميها كاريوكي آند رول. 1646 01:37:09,300 --> 01:37:12,400 لدينا ستة حانات، وثلاثة مطاعم، واثنين آخرين يريدون الاشتراك. 1647 01:37:12,500 --> 01:37:14,500 - إذن فهو مزدهر. - رائع. 1648 01:37:14,700 --> 01:37:16,400 معظم الكاريوكي هو، "مفتوحة للجميع. 1649 01:37:16,600 --> 01:37:18,800 - "مرحبًا، استيقظ واستمتع بوقتك." - ليس يا رفاق. 1650 01:37:19,000 --> 01:37:21,300 إذا كنت لا تستطيع الغناء، فقط اجلس. هذا هو شعارنا. 1651 01:37:21,500 --> 01:37:24,100 - إنها البطولات الكبرى. - يا رفاق تفعلون ذلك بشكل رائع. 1652 01:37:24,300 --> 01:37:28,300 يا رفاق، لدي القليل من عيد الميلاد مفاجأة لديل وبرينان. 1653 01:37:29,400 --> 01:37:30,900 - هل تريد رؤيته؟ - نعم! 1654 01:37:31,100 --> 01:37:33,500 - أنت تراهن! - دعنا نذهب لنلقي نظرة عليه! هيا. 1655 01:37:33,600 --> 01:37:35,200 - لا نظرة خاطفة. - أشم رائحة البسكويت. 1656 01:37:35,400 --> 01:37:37,300 كن صبوراً. لا، لا. لا، لا. 1657 01:37:38,600 --> 01:37:41,500 - مجرد بينياتا، أليس كذلك؟ - كن صبوراً. كن صبوراً. 1658 01:37:41,600 --> 01:37:43,500 - كن صبوراً. - هل أحضرت لي نمراً يا أبي؟ 1659 01:37:43,700 --> 01:37:44,800 حسنًا، افتح عينيك. 1660 01:37:45,200 --> 01:37:46,200 عيد ميلاد مجيد. 1661 01:37:46,400 --> 01:37:48,000 القرف المقدس! 1662 01:37:48,500 --> 01:37:51,700 أبي، لا أستطيع أن أصدق لقد وضعت القارب في الشجرة! 1663 01:37:51,900 --> 01:37:53,000 هذا مذهل! 1664 01:37:54,200 --> 01:37:57,500 - إنها السيدة المذهبة. إنها على قيد الحياة! - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1665 01:37:57,700 --> 01:38:01,800 - كيف حصلت عليه هنا؟ - أوه، روبرت، إنه رائع جدًا. 1666 01:38:02,300 --> 01:38:04,200 - قبعات القراصنة! - قبعات القراصنة! 1667 01:38:07,600 --> 01:38:09,300 - المزاحمون! - المزاحمون! 1668 01:38:09,500 --> 01:38:11,600 أبي، كان ذلك مدروسًا جدًا! 1669 01:38:13,800 --> 01:38:16,500 - الأقواس! - الأقواس! 1670 01:38:16,600 --> 01:38:19,600 لقد وصلتم يا رفاق أخيرًا إلى رشدكم وحصلت لنا على شيء رائع. 1671 01:38:19,900 --> 01:38:22,200 كلاكما يعرف هذا مارس الجنس تماما، أليس كذلك؟ 1672 01:38:22,400 --> 01:38:23,800 - نعم. - بالطبع. 1673 01:38:24,100 --> 01:38:28,000 لكن برينان بالتأكيد يمكنه ارتداء هذا القرف من قبعة القراصنة تلك. 1674 01:38:28,100 --> 01:38:31,000 - أقنعة تشوباكا! - أقنعة تشوباكا! 1675 01:38:34,700 --> 01:38:37,800 لا بأس أن هذا لي ليست بجودة الفيلم. 1676 01:39:03,800 --> 01:39:07,300 لكنه قال: "لا، لأنك قدت السيارة سيارتي الأسبوع الماضي، لذلك لا أستطيع الحصول عليها." 1677 01:39:07,400 --> 01:39:11,400 لذلك أقول "سوف تشتريه لي أو سأقوم بضربك في فمك." 1678 01:39:19,600 --> 01:39:21,900 يا للقرف. 1679 01:39:27,700 --> 01:39:31,300 حسنا، إذا لم يكن ديل دوباك وصديقه الصغير بعقب. 1680 01:39:31,500 --> 01:39:33,500 العصي والحجارة قد يكسر عظامي.. 1681 01:39:33,700 --> 01:39:37,200 ...ولكنني سأركلك مرارا وتكرارا في الكرات، جاردوكي! 1682 01:39:37,400 --> 01:39:39,800 دعونا نحصل عليهم! 1683 01:40:26,200 --> 01:40:29,000 - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - بيت. 1684 01:40:29,100 --> 01:40:32,200 - لدينا شيء لنظهر لك. - تعال. 1685 01:40:32,900 --> 01:40:36,000 - هل ترى أن الكلب الأبيض حماقة؟ - هل تراه؟! 1686 01:40:36,300 --> 01:40:38,600 - نعم. - ليس ممتعا جدا هناك، أليس كذلك؟ 1687 01:40:38,700 --> 01:40:40,000 - لا. - ترى؟ 1688 01:40:40,100 --> 01:40:41,900 أفعالك لها عواقب! 1689 01:40:42,100 --> 01:40:47,000 عندما تظلم الناس فيقومون بغضب ناري! 1690 01:40:47,500 --> 01:40:48,700 اذهب إلى المنزل. 1691 01:40:50,400 --> 01:40:53,700 نحن لسنا مثلك. نحن بالغون أيها اللعين! 1692 01:40:53,900 --> 01:40:57,900 قل مرحباً لوالدك. ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا. 1693 01:41:03,800 --> 01:41:06,200 رجال الشرطة سيكونون هنا قريبا. 1694 01:41:07,000 --> 01:41:09,600 أعتقد أن هذا هو ما تشعر به أن يكبر. 1695 01:41:09,700 --> 01:41:11,200 يا. 1696 01:41:11,700 --> 01:41:13,500 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 1697 01:41:13,700 --> 01:41:15,100 نعم بالطبع. 1698 01:41:15,300 --> 01:41:17,000 أنت تعرف متى انتقلت لأول مرة في؟ 1699 01:41:17,200 --> 01:41:18,200 نعم. 1700 01:41:18,400 --> 01:41:21,000 - هل لمست مجموعة الطبول الخاصة بي؟ - لا، لم أفعل. 1701 01:41:21,200 --> 01:41:23,300 لا، حقاً، لن أغضب. أريد فقط أن أعرف. 1702 01:41:23,500 --> 01:41:25,400 لا، أعرف. قلت أنك لن تغضب. 1703 01:41:25,600 --> 01:41:28,300 أنا أقول أنني لم أفعل ذلك. لم أفعل ذلك، لم أفعل ذلك أبدا. 1704 01:41:28,400 --> 01:41:30,300 - ثم أنا مدين لك باعتذار. - لا. 1705 01:41:30,400 --> 01:41:32,100 لا، لا، على الإطلاق. لا. 1706 01:41:32,200 --> 01:41:34,700 لماذا لا تأخذ اعتذارا إذا لم تفعل ذلك؟ 1707 01:41:34,900 --> 01:41:37,700 فقط لأنني رائع. لا يهم. 1708 01:45:18,400 --> 01:45:19,800 لقد حصلت على جواز سفري. 1709 01:45:21,000 --> 01:45:22,000 أنا بخير. 1710 01:45:25,800 --> 01:45:28,800 لا تقلق، لن أتأخر. لا تقلق.